A¡Perdón!
BNo pasa nada.
AGracias, eres muy amable.
BDe nada. ¿Café?
Real Spanish. Real stories. One small read a day.
SpanishReadingDailyMONDAY, NOVEMBER 2, 2026 · ISSUE No. 218
En la cafetería: gracias y perdón
A
¡Perdón!
Sorry!
B
No pasa nada.
No worries.
A
Gracias, eres muy amable.
Thank you, you're very kind.
B
De nada. ¿Café?
You're welcome. Coffee?
sorry; excuse me
“¡Perdón!”— Sorry!
Pattern pedir perdón (to ask for forgiveness)
Compare disculpa (apology; sorry)
Plural form: perdones.
💡 Remember the accent mark, or it becomes perdono (I forgive).
nothing; not anything
“No pasa nada.”— No worries.
Pattern no pasa nada (no worries; it's nothing)
Compare nadie (nobody)
No conjugation (pronoun).
💡 Used with verbs to make negative sentences, e.g. no veo nada (I can't see anything).
thank you; thanks
“Gracias, eres muy amable.”— Thank you, you're very kind.
Pattern dar gracias (to give thanks)
Compare agradecimiento (gratitude; thanks)
Singular form: gracia (favor; grace), but the plural is commonly used.
💡 Remember the -s: the singular gracia means 'favor' or 'grace'.
kind; friendly (same form for both genders)
“Eres muy amable.”— You're very kind.
Pattern ser amable con (to be kind to)
Compare simpático (nice; friendly)
Plural form: amables.
💡 The ending -able often means 'able to be ...', e.g. confiable (reliable).
coffee
“¿Café?”— Coffee?
Pattern café con leche (coffee with milk)
Compare cafeína (caffeine)
Plural form: cafés.
💡 The accent mark distinguishes it from cafe (café).
In Spain, the 'c' in 'Gracias' and 'Perdón' is pronounced /θ/ (like the 'th' in 'think'), while in Latin America it is pronounced /s/. When apologizing, Spaniards often say 'Perdón', while Latin Americans more commonly use 'Disculpa'. To respond to an apology, Spaniards say 'No pasa nada'; this is also common in Latin America, but Mexicans often say 'No te preocupes'.
Source: Based on The Guide to Spanish-Speaking World Culture and everyday usage.
Finish the story to log today's read
Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines
No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.