Independent · A new issue dailySearchSign inJoin free

Real Spanish. Real stories. One small read a day.

SpanishReadingDaily

MONDAY, NOVEMBER 2, 2026 · ISSUE No. 218

SRD
A0A2B1B2GrammarWordbookPlus
Start reading
Front pageA0Absolute Beginner · Lead story
A0 · Absolute Beginner

Spilling Coffee in a Café: Thanks and Apologies

En la cafetería: gracias y perdón

Aug 30, 2026·1 min read·Graded Spanish · word-by-word audio

Read along

A

¡Perdón!

Sorry!

B

No pasa nada.

No worries.

A

Gracias, eres muy amable.

Thank you, you're very kind.

B

De nada. ¿Café?

You're welcome. Coffee?

A¡Perdón!

BNo pasa nada.

AGracias, eres muy amable.

BDe nada. ¿Café?

Key vocabulary

  • perdónm.

    sorry; excuse me

    “¡Perdón!”— Sorry!

    Pattern pedir perdón (to ask for forgiveness)

    Compare disculpa (apology; sorry)

    Plural form: perdones.

    💡 Remember the accent mark, or it becomes perdono (I forgive).

  • nadapron.

    nothing; not anything

    “No pasa nada.”— No worries.

    Pattern no pasa nada (no worries; it's nothing)

    Compare nadie (nobody)

    No conjugation (pronoun).

    💡 Used with verbs to make negative sentences, e.g. no veo nada (I can't see anything).

  • graciasf.

    thank you; thanks

    “Gracias, eres muy amable.”— Thank you, you're very kind.

    Pattern dar gracias (to give thanks)

    Compare agradecimiento (gratitude; thanks)

    Singular form: gracia (favor; grace), but the plural is commonly used.

    💡 Remember the -s: the singular gracia means 'favor' or 'grace'.

  • amableadj.

    kind; friendly (same form for both genders)

    “Eres muy amable.”— You're very kind.

    Pattern ser amable con (to be kind to)

    Compare simpático (nice; friendly)

    Plural form: amables.

    💡 The ending -able often means 'able to be ...', e.g. confiable (reliable).

  • cafém.

    coffee

    “¿Café?”— Coffee?

    Pattern café con leche (coffee with milk)

    Compare cafeína (caffeine)

    Plural form: cafés.

    💡 The accent mark distinguishes it from cafe (café).

At the café

In Spain, the 'c' in 'Gracias' and 'Perdón' is pronounced /θ/ (like the 'th' in 'think'), while in Latin America it is pronounced /s/. When apologizing, Spaniards often say 'Perdón', while Latin Americans more commonly use 'Disculpa'. To respond to an apology, Spaniards say 'No pasa nada'; this is also common in Latin America, but Mexicans often say 'No te preocupes'.

Source: Based on The Guide to Spanish-Speaking World Culture and everyday usage.

Everyday Life

Finish the story to log today's read

Discussion

Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines

Sign in to join the discussion.Sign inJoin free

No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.

← OlderSaying Goodbye at the CaféNewer →Taking a Taxi to the Hotel

More A0 reading →

SpanishReadingDaily

Real Spanish. Real stories. One small read a day.

Levels

  • A0 reading
  • A1 reading
  • A2 reading
  • B1 reading
  • B2 reading
  • C1 reading

Grammar guides

  • Ser vs Estar
  • Por vs Para
  • The Subjunctive
  • Preterite vs Imperfect
  • Gustar & Verbs Like It
  • Topics
  • Search

Exam

  • Monthly exam
  • Mistake notebook

Account

  • Plus pricing
  • My account
  • Sign in
  • Create account

Legal

  • Privacy
  • Terms
  • Refunds

© 2026 SpanishReadingDaily. Every article is an original graded-Spanish rewrite based on reporting by reputable sources — never a copy.·