SearchSign inJoin free

Real Spanish. Real stories. One small read a day.

SpanishReadingDaily

SUNDAY, NOVEMBER 1, 2026 · ISSUE No. 217

A2 · ElementaryAdapted from ElDiario.es

Pope Names Successor: What Happened to Rabat's Cardinal?

El Papa nombra un sucesor: ¿qué pasa con el cardenal de Rabat?

Sep 13, 20261 min readGraded Spanish · word-by-word audio

Read along

Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.

El Papa nombra a Mario León Dorado, otro español, como arzobispo coadjutor de Rabat. Esto significa que tendrá derecho a sucesión. El cardenal Cristóbal López Romero, de 74 años, será relevado cuando cumpla 75.

López Romero está acusado por al menos cinco mujeres de agresión sexual. Los hechos habrían ocurrido entre 2009 y 2024 en Marruecos y otros países. Las acusaciones incluyen tocamientos no consentidos y abuso de autoridad. Él niega todo rotundamente.

En julio, el cardenal decidió apartarse temporalmente de sus funciones. Roma abrió una investigación y en agosto visitó la diócesis. López Romero viajará pronto a Roma para dar su versión de los hechos y reafirmar su inocencia.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

Watch out, English speaker

English speakers often use 'ser' for passive voice, but Spanish uses 'estar + past participle' to describe a state or condition resulting from an action. For example, 'López Romero está acusado' means 'López Romero is accused' (current state), not 'López Romero is being accused' (action in progress). Using 'ser' here would imply the act of accusing, not the state. English uses 'not... but...' to contrast two things, but Spanish uses 'no... sino...' where 'sino' introduces the affirmed element. A common mistake is to use 'pero' instead of 'sino', but 'pero' is for general contrast, while 'sino' specifically corrects a negation. For example, 'No es un castigo, sino una forma...' means 'It is not a punishment, but rather a way...'.

Key vocabulary

  • nombrarv.

    to appoint, to name

    “El Papa nombra a Mario León como arzobispo.”— The Pope appoints Mario León as archbishop.

    Pattern nombrar a alguien como... to appoint someone as...

    Compare designar to appoint

    Conjugation: nombro, nombras, nombra, nombramos, nombráis, nombran

    💡 From the noun nombre (name); giving someone a name is appointing them.

  • sucesorm.

    successor, heir

    “El cardenal ya tiene un sucesor.”— The cardinal already has a successor.

    Pattern derecho a sucesión right of succession

    Compare heredero heir

    Plural: sucesores; feminine: sucesora

    💡 From the verb suceder (to succeed); remember sucesión is succession.

  • acusarv.

    to accuse, to charge

    “Cinco mujeres acusan al cardenal de agresión.”— Five women accuse the cardinal of assault.

    Pattern acusar a alguien de... to accuse someone of...

    Compare denunciar to report

    Conjugation: acuso, acusas, acusa, acusamos, acusáis, acusan

    💡 Note that acusar is often followed by de + the charge.

  • agresiónf.

    assault, attack

    “Las acusaciones incluyen agresión sexual.”— The accusations include sexual assault.

    Pattern agresión sexual sexual assault

    Compare ataque attack

    Plural: agresiones

    💡 From the verb agredir (to attack); note that g is pronounced /x/.

  • investigaciónf.

    investigation, inquiry

    “Roma abrió una investigación sobre el cardenal.”— Rome opened an investigation into the cardinal.

    Pattern abrir una investigación to open an investigation

    Compare indagación investigation

    Plural: investigaciones

    💡 From the verb investigar (to investigate); cognate with English investigation.

  • apartarsev.

    to step aside, to withdraw

    “El cardenal se apartó temporalmente de sus funciones.”— The cardinal temporarily stepped aside from his duties.

    Pattern apartarse de sus funciones to step down from one's duties

    Compare retirarse to withdraw

    Conjugation: me aparto, te apartas, se aparta...

    💡 apartar means 'to separate'; adding se indicates leaving oneself.

  • negarv.

    to deny, to refuse

    “Él niega todas las acusaciones.”— He denies all the accusations.

    Pattern negar rotundamente to deny categorically

    Compare rechazar to reject

    Conjugation: niego, niegas, niega, negamos, negáis, niegan

    💡 Note the e→ie stem change: niego.

  • diócesisf.

    diocese

    “El futuro de la diócesis es importante.”— The future of the diocese is important.

    Pattern la diócesis de Rabat the Diocese of Rabat

    Same form singular and plural: la diócesis / las diócesis

    💡 From Greek; a Catholic administrative region; note that it is feminine.

Grammar spotlight

estar + past participle (passive state)

A2

Spanish uses estar + past participle to say that someone is in a state of having been... The past participle must agree in gender and number with the subject.

“López Romero está acusado por al menos cinco mujeres.”— López Romero is accused by at least five women.

⚠️ Don't use ser instead of estar. Ser + past participle emphasizes the action, while estar emphasizes the state.

no... sino... (not... but rather...)

A2

Use no... sino... to deny one thing and affirm another. Sino is followed by the affirmed item.

“No es un castigo, sino una forma de asegurar el futuro.”— It is not a punishment, but a way of securing the future.

⚠️ Sino is different from si no (if... not). Be careful not to confuse them.

Sentence patterns to steal

  • No es un castigo, sino una forma de asegurar el futuro de la diócesis.

    It is not a punishment, but a way of securing the future of the diocese.

    No es + noun, sino + noun/phraseYou can replace castigo and asegurar el futuro with other nouns or verb phrases.
  • López Romero está acusado por al menos cinco mujeres de agresión sexual.

    López Romero is accused by at least five women of sexual assault.

    Subject + estar + past participle + por + agent + de + chargeYou can replace the subject, the agent, and the charge.
  • Él niega todo rotundamente.

    He flatly denies everything.

    Subject + negar + object + rotundamenteYou can replace rotundamente with other adverbs, such as completamente.

Cardinals and Dioceses in the Catholic Church

A cardinal (cardenal) is a high-ranking cleric in the Catholic Church, second only to the Pope, and usually oversees an important diocese. Bishops must submit their resignation to the Pope when they turn 75. A coadjutor archbishop (arzobispo coadjutor) has the right of succession, ensuring continuity in the management of the diocese.

Source: Wikipedia: Cardinal (Catholic Church)

Finish the story to log today's read

Discussion

Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines

Sign in to join the discussion.Sign inJoin free

No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

More A2 reading →