SearchSign inJoin free

Real Spanish. Real stories. One small read a day.

SpanishReadingDaily

SUNDAY, NOVEMBER 22, 2026 · ISSUE No. 238

A2 · ElementaryAdapted from El Mundo

PNV to Spain: Neither Left nor Right

Hablar con el PNV: ni izquierda ni derecha

Nov 22, 20261 min readGraded Spanish · word-by-word audio

Read along

Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.

Maribel Vaquero es la candidata del PNV por Guipúzcoa. En una entrevista, ella habla sobre las elecciones generales. Dice que su partido no es de izquierdas ni de derechas. Es un partido humanista y democrático.

Vaquero no quiere hablar con el PP. Explica que el PP apoya a Vox. Si un partido dice que su apoyo es Vox, es difícil hablar con él. Tampoco está de acuerdo con EH Bildu. Ella dice que Bildu sigue totalmente al PSOE. El PNV, en cambio, negocia por el autogobierno vasco.

La candidata dice que las elecciones no son solo entre Sánchez y Feijóo. En Euskadi se eligen 18 diputados. El PNV quiere defender la industria, las familias y el autogobierno. Vaquero pide a los votantes que confíen en el PNV. Es un partido que siempre negocia a favor de Euskadi.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

Watch out, English speaker

English speakers often use 'neither...nor' with a negative verb, but Spanish requires ni...ni without no before the verb. For example, 'No es de izquierdas ni de derechas' translates as 'It is neither left-wing nor right-wing,' but you must not add 'no' before the verb if ni appears. Remember: ni already carries the negative meaning. When using ni...ni, the verb should be negative in English but affirmative in Spanish. So 'No quiere ni izquierda ni derecha' means 'He wants neither left nor right.' Avoid the common mistake of adding 'no' before the verb when ni is present, as this creates a double negative that is incorrect in Spanish.

Key vocabulary

  • candidatom.

    candidate (person running for office)

    Pattern candidato por 某地的候选人

    Compare aspirante 候选人

    复数:candidatos;阴性:candidata

    💡 来自拉丁语 candidatus,原指穿白袍的人

  • entrevistaf.

    interview

    Pattern hacer una entrevista 进行采访

    Compare reportaje 报道

    复数:entrevistas

    💡 来自拉丁语 inter + videre,意为“相互看”

  • izquierdaf.

    left-wing, left

    Pattern de izquierdas 左翼的

    Compare progresista 进步的

    复数:izquierdas

    💡 与derecha(右)相对,源自拉丁语 sinister

  • derechaf.

    right-wing, right

    Pattern de derechas 右翼的

    Compare conservador 保守的

    复数:derechas

    💡 与izquierda相对,源自拉丁语 directus

  • defenderv.

    to defend, to protect

    Pattern defender los intereses 捍卫利益

    Compare proteger 保护

    陈述式现在时:defiendo, defiendes, defiende...

    💡 来自拉丁语 defendere,de-(离开)+ fendere(打击)

  • apoyom.

    support

    Pattern dar apoyo a 给予支持

    Compare respaldo 支持

    复数:apoyos

    💡 来自动词apoyar,原意“倚靠”

  • negociarv.

    to negotiate

    Pattern negociar con 与……谈判

    Compare dialogar 对话

    陈述式现在时:negocio, negocias, negocia...

    💡 来自拉丁语 negotiari,意为“做生意”

  • votantem./f.

    voter

    Pattern los votantes 选民们

    Compare elector 选民

    复数:votantes

    💡 来自动词votar(投票)+ -nte(人)

Grammar spotlight

Negative words ni... ni...

A2

The structure ni... ni... means 'neither... nor...' and is used to negate two or more items. When ni appears in the sentence, do not add no before the verb.

“Dice que su partido no es de izquierdas ni de derechas.”— She says that her party is neither left-wing nor right-wing.

⚠️ Do not write 'no es ni de izquierdas ni de derechas'; when no is already before the verb, simply use ni afterwards.

Sentence patterns to steal

  • Dice que su partido no es de izquierdas ni de derechas.

    She says that her party is neither left-wing nor right-wing.

    Dice que + subject + no es + noun1 + ni + noun2You can replace the political stance or the items being described.
  • Si un partido dice que su apoyo es Vox, es difícil hablar con él.

    If a party says that its support is Vox, it is difficult to talk to it.

    Si + conditional clause, es difícil + infinitiveYou can replace the condition and the difficult action.
  • Es un partido que siempre negocia a favor de Euskadi.

    It is a party that always negotiates in favor of the Basque Country.

    Es un/una + noun + que siempre + verb + a favor de + objectYou can replace the party, the action, and the beneficiary.

Basque Nationalist Party (PNV)

The PNV is the main political party in the Basque Country, Spain, founded in 1895. It advocates for Basque self-government and is ideologically center-right, emphasizing Basque national identity. The PNV often plays a key minority role in the Spanish Parliament, seeking greater autonomy for the Basque Country.

Source: Wikipedia

Finish the story to log today's read

Discussion

Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines

Sign in to join the discussion.Sign inJoin free

No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

More A2 reading →