Talk, Listen, Understand: The Art of Political Negotiation
Hablar, escuchar y entenderse: el arte de negociar en política
Oct 14, 2026·1 min read·Graded Spanish · word-by-word audio
Read along
Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.
Gabriel Rufián es el candidato de ERC. Él quiere más unidad entre los partidos de izquierda. El pasado fin de semana, su partido llegó a un acuerdo con Podemos. Pero Rufián no está contento. Quiere hablar también con los Comuns. Dice que su partido debe hablar, escuchar y entenderse con ellos. Para él, esto es importante para desbloquear la situación. Pero su partido tiene una línea roja clara.
El diputado Gerardo Pisarello dice que la línea roja de los Comuns es que ERC respete su singularidad. "Ninguna fuerza se va a diluir sin más", afirma. Por su parte, ERC celebra el acuerdo con Podemos. El portavoz Isaac Albert explica que Podemos no se presentará en Catalunya. Podemos contribuirá a las listas de ERC. Rufián y Irene Montero compartirán actos en Barcelona y Madrid.
Sin embargo, los puestos para los candidatos de Podemos no son de salida. Están detrás de los puestos actuales en las listas de Barcelona y Tarragona. Esto significa que ERC necesita mejorar mucho sus resultados para que candidatos de Podemos obtengan actas. Rufián no quiere opinar sobre si su acuerdo con Podemos dificulta la integración en el Frente Amplio.
Go Plus
You've reached the end of the free preview.
Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:
Every article in full — no daily limit
Word-by-word audio read-along
Smart review that brings saved words back until you own them
Free full article every day — see today's. No card needed.
Have a Plus activation code?
Watch out, English speaker
English speakers often try to insert "that" after "want," saying Quiero que hablo instead of Quiero hablar. In Spanish, when there's no change of subject, you go straight to the infinitive—no conjunction needed. Just remember: one subject, one verb chain.
When the subject changes, English uses "so that" + a normal verb, but Spanish requires para que + subjunctive. Saying para que candidatos obtienen actas is a classic mistake; the subjunctive obtengan is mandatory because the main clause and purpose clause have different subjects. If the subject is the same, switch to para + infinitive.
Watch out for false friends and political terms: siglas means party initials or acronym, not "signals"; acta in elections means a seat or official record, not just a "document." Also, diluir literally means "to dilute," but in politics it means losing distinct identity—don't confuse it with "delete."
Key vocabulary
candidatom.
candidate (person running for office)
“Gabriel Rufián es el candidato de ERC.”— Gabriel Rufián is the ERC candidate.
Pattern candidato de ERC: ERC's candidate
Compare aspirante: candidate/contender
Plural: candidatos; feminine: candidata
💡 From Latin candidatus, ancient Roman candidates wore white robes (candidus = white) to campaign
unidadf.
unity, oneness
“Él quiere más unidad entre los partidos de izquierda.”— He wants more unity among left-wing parties.
Pattern más unidad: more unity
Compare unión: union/unity
Plural: unidades
💡 From Latin unitas, root uno (one), meaning 'becoming one'
acuerdom.
agreement, deal
“Su partido llegó a un acuerdo con Podemos.”— His party reached an agreement with Podemos.
Pattern llegar a un acuerdo: to reach an agreement
Compare pacto: pact/treaty
Plural: acuerdos
💡 From the verb acordar (to agree), a + corazón (heart), to reach agreement with heart
desbloquearv.
to unblock, break a deadlock
“Esto es importante para desbloquear la situación.”— This is important to break the deadlock.
Pattern desbloquear la situación: to break the deadlock
Compare desatascar: to unblock/to break the deadlock
Present: desbloqueo, desbloqueas, desbloquea...
💡 des- (remove) + bloquear (to block), removing the block means 'to break the deadlock'
siglasf.
party initials, acronym
“ERC se presentará con sus propias siglas.”— ERC will run under its own party initials.
Pattern con sus propias siglas: with its own party name
Compare iniciales: initials
Singular: sigla; commonly used in plural form
💡 From Latin sigla, referring to abbreviation letters. Political parties use siglas to represent their brand
línea rojaf.
red line, bottom line
“Su partido tiene una línea roja clara.”— His party has a clear red line.
Pattern tener una línea roja: to have a red line
Compare límite: limit/bottom line
Plural: líneas rojas
💡 Political term meaning an uncrossable bottom line, like a red warning line that cannot be crossed
diluirv.
to dilute, water down
“Ninguna fuerza se va a diluir sin más.”— No force is going to be diluted just like that.
💡 From Latin diluere (to wash away), in political context means to lose one's distinctive features
portavozm./f.
spokesperson, spokesman/woman
“El portavoz Isaac Albert explica la fórmula electoral.”— The spokesperson Isaac Albert explains the electoral formula.
Pattern el portavoz del partido: the party spokesperson
Compare vocero: spokesperson (Latin American usage)
Plural: portavoces (c→c change)
💡 porta- (to carry) + voz (voice), 'one who carries the voice' i.e. spokesperson
contribuirv.
to contribute
“Podemos contribuirá a las listas de ERC.”— Podemos will contribute to ERC's lists.
Pattern contribuir a las listas: to contribute to the lists
Compare aportar: to provide/to contribute
Present: contribuyo, contribuyes, contribuye...
💡 From Latin contribuere, con- (together) + tribuere (to give)
actaf.
seat (in parliament), official record
“Candidatos de Podemos obtengan actas.”— Podemos candidates may obtain seats.
Pattern obtener un acta: to obtain a seat
Compare escaño: seat
Plural: actas
💡 In electoral context refers to a parliamentary seat, originally meaning 'record/certificate'
Grammar spotlight
querer + infinitive (to want to do something)
A1
In Spanish, to express 'to want to do something', use the verb querer directly followed by an infinitive. You do not need to add 'que' to introduce a subordinate clause. For example, 'I want to speak' is Quiero hablar, not Quiero que hablo.
“Quiere hablar también con los Comuns.”— He also wants to talk with the Comuns.
⚠️ Do not write 'Quiere que habla'; with querer + infinitive, no subordinate clause is needed.
para que + subjunctive (in order that)
A2
When the main clause and the subordinate clause have different subjects, use para que to introduce a purpose clause, and the verb in the subordinate clause must be in the subjunctive. If the subject is the same, use para + infinitive instead.
“ERC necesita mejorar mucho sus resultados para que candidatos de Podemos obtengan actas.”— ERC needs to greatly improve its results for Podemos candidates to obtain seats.
⚠️ After para que, you must use the subjunctive (obtengan), not the indicative (obtienen).
Sentence patterns to steal
Dice que su partido debe hablar, escuchar y entenderse con ellos.
He says his party should talk, listen, and understand one another with them.
decir que + subject + deber + infinitive + y + infinitiveYou can replace the verbs after deber, such as negociar (negotiate), dialogar (dialogue).
Ninguna fuerza se va a diluir sin más.
No force is going to simply fade away.
Ninguna + noun + se va a + infinitive + sin másYou can replace the noun and verb, e.g., Ningún partido se va a rendir sin más.
Esto significa que ERC necesita mejorar mucho sus resultados.
This means that ERC needs to greatly improve its results.
Esto significa que + subject + necesitar + infinitiveYou can replace what follows significa to express 'this means that...'
Electoral Alliances of Spanish Left-Wing Parties
In Spanish elections, left-wing parties often face the choice between unity and independence. ERC (Republican Left of Catalonia) insists on running under its own name, while the Comuns (Catalonia in Common) are unwilling to give up their own identity. This tug-of-war between 'red lines' and 'unity' is a typical feature of Spain's multi-party politics.