SearchSign inJoin free

Real Spanish. Real stories. One small read a day.

SpanishReadingDaily

SUNDAY, NOVEMBER 22, 2026 · ISSUE No. 238

A2 · ElementaryAdapted from El Mundo

The Train That Never Arrived: Stories of the Victims

Un viaje que no llegó a su destino

Nov 4, 20261 min readGraded Spanish · word-by-word audio

Read along

Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.

El miércoles pasado hubo un accidente de trenes en Urda, un pueblo de Toledo. Murieron 69 personas. Después de cinco días, las familias ya saben quiénes son todas las víctimas. Muchas viajaban en los vagones 7 y 8 del AVE. Casi todas eran profesionales y viajaban temprano por trabajo. Una víctima era una joven ingeniera.

Cristina era asesora de calidad y viajaba sola en el vagón 8. Tenía 41 años, estaba casada y tenía hijos. Iba a la universidad de Sevilla. Carlos era director financiero y también iba en el vagón 8. Deja mujer y un hijo. Su empresa dice que era muy importante para ellos.

Marie nació en París y vivía en Madrid. Tenía dos hijos y era directora de formación. Daniela era venezolana y trabajaba en Philips. Todos viajaban por trabajo. Sus familias y amigos los recuerdan con mucho cariño. Estos planes que ya no se harán son la mayor pérdida.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

Watch out, English speaker

Spanish irregular preterite forms like 'hubo' (there was) and 'murieron' (they died) often trip up English speakers because they don't resemble the infinitive. English uses regular past tense 'there was' and 'died', so you might expect 'habió' or 'murió' (which is correct for singular, but 'murieron' is plural). Memorize these common irregulars separately. Another trap: 'nació' (he/she was born) is a preterite form of 'nacer', but English expresses birth with a passive 'was born'. Spanish uses an active verb, so don't add 'fue' (was). Also, note that 'nacer' is regular in preterite for 'yo' (nací) but irregular in third person (nació). Finally, be careful with 'hubo' vs. 'había'. 'Hubo' is preterite (a completed event: 'there was an accident'), while 'había' is imperfect (ongoing background). English 'there was' can be either, so context matters: use 'hubo' for specific events.

Key vocabulary

  • accidentem.

    accident

    “El miércoles pasado hubo un accidente de trenes en Urda.”— Last Wednesday there was a train accident in Urda.

    Pattern accidente de trenes train accident

    Compare siniestro disaster

    Plural: accidentes

    💡 From Latin accidere 'to happen', referring to something that happens unexpectedly

  • víctimaf.

    victim

    “Las familias ya saben quiénes son todas las víctimas.”— The families already know who all the victims are.

    Pattern las víctimas del accidente victims of the accident

    Compare fallecido deceased

    Plural: víctimas

    💡 Note the stress is on the first syllable, do not pronounce it as vic-TI-ma

  • vagónm.

    carriage, train car

    “Muchas viajaban en los vagones 7 y 8 del AVE.”— Many were traveling in carriages 7 and 8 of the AVE.

    Pattern vagón 7 y 8 cars 7 and 8

    Compare coche car

    Plural: vagones

    💡 From English wagon, the common word for a train car

  • profesionaladj./m./f.

    professional; professional (person)

    “Casi todas eran profesionales y viajaban temprano por trabajo.”— Almost all were professionals and were traveling early for work.

    Pattern profesional cualificado qualified professional

    Compare experto expert

    Plural: profesionales

    💡 profesión profession + al adjective suffix, meaning 'related to a profession'

  • ingenieraf.

    female engineer

    “Una víctima era una joven ingeniera.”— One victim was a young female engineer.

    Pattern joven ingeniera young female engineer

    Compare técnica technician

    Masculine: ingeniero; Plural: ingenieras

    💡 ingeniero comes from Latin ingenium 'intelligence', referring to an intelligent person

  • guardiam./f.

    guard, police officer

    “Otra era un guardia que se casó hace poco.”— Another was a guard who got married recently.

    Pattern guardia civil Civil Guard

    Compare policía police

    Plural: guardias

    💡 Note that gui is pronounced [g], not [gw]

  • archivom.

    archive, records office

    “Una mujer trabajaba en un archivo y iba a un congreso en Córdoba.”— One woman worked in an archive and was going to a conference in Córdoba.

    Pattern trabajar en un archivo to work in an archive

    Compare registro registry

    Plural: archivos

    💡 From Latin archivum, referring to a place where documents are kept

  • hostalm.

    guesthouse, small hotel

    “Otra acababa de abrir un hostal en Málaga.”— Another had just opened a guesthouse in Málaga.

    Pattern abrir un hostal to open a guesthouse

    Compare pensión guesthouse

    Plural: hostales

    💡 Unlike a hotel, a hostal is usually smaller and cheaper

Grammar spotlight

Irregular preterite verbs (hubo, murieron, nació, etc.)

A2

In Spanish, some verbs have irregular simple past (preterite) forms that must be memorized individually. For example, the preterite of haber is hubo (there was/occurred), the preterite of morir is murieron (they died), and the preterite of nacer is nació (he/she was born). These forms are very common when narrating past events.

“El miércoles pasado hubo un accidente de trenes en Urda.”— Last Wednesday there was a train accident in Urda.

⚠️ Don't confuse hubo with había: hubo emphasizes that an event occurred, while había describes background circumstances.

Sentence patterns to steal

  • Casi todas eran profesionales y viajaban temprano por trabajo.

    Almost all of them were professionals and were traveling early for work.

    Casi todas/todos + verb + por trabajoYou can replace profesionales with other identity words, such as estudiantes.
  • Todos tenían planes para el futuro.

    Everyone had plans for the future.

    Todos tenían planes para + nounYou can replace el futuro with other nouns, such as las vacaciones.
  • Sus familias y amigos los recuerdan con mucho cariño.

    Their families and friends remember them with great affection.

    Recordar a alguien con + nounYou can replace con mucho cariño with con alegría, etc.

The AVE High-Speed Train and Urda

The AVE is Spain's high-speed train, connecting major cities such as Madrid and Seville. Urda is a small town in the province of Toledo, located on the Madrid–Seville railway line. The accident occurred on this line and raised concerns about railway safety.

Source: Wikipedia (AVE and Urda entries)

Finish the story to log today's read

Discussion

Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines

Sign in to join the discussion.Sign inJoin free

No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

More A2 reading →