SearchSign inJoin free

Real Spanish. Real stories. One small read a day.

SpanishReadingDaily

SUNDAY, NOVEMBER 22, 2026 · ISSUE No. 238

A2 · ElementaryAdapted from El Mundo

Vox Breaks Through: Two Seats in Galicia, Gains in Catalonia

Vox rompe barreras: dos escaños en Galicia y más fuerza en Cataluña

Nov 16, 20261 min readGraded Spanish · word-by-word audio

Read along

Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.

Vox es un partido político español de derecha. En las elecciones del 29 de noviembre, Vox puede obtener entre 62 y 67 escaños en el Congreso. Ahora tiene 33 escaños. Es un gran crecimiento para el partido de Santiago Abascal. En Galicia, Vox nunca ha tenido un diputado.

En Cataluña, Vox también crece. En 2023 solo tenía dos escaños por Barcelona. Ahora puede tener diputados por las cuatro provincias catalanas: Barcelona, Tarragona, Lérida y Gerona. Esto sería algo histórico para el partido.

La suma de PP y Vox tiene ventaja en casi todo el mapa. Puede crecer en 24 provincias. La lucha entre bloques sigue abierta en 12 circunscripciones, con 14 escaños en disputa. Pero el bloque conservador tiene la mayoría absoluta asegurada.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

Watch out, English speaker

Spanish uses poder + infinitive to express possibility, but English speakers often reach for a modal like "might" or "may" and then add a second verb awkwardly. In Spanish the pattern is simply puede + infinitive (puede obtener), with no preposition in between. Don't insert "to" or translate word-for-word as "can to obtain." Spanish nouns carry gender, and escaño (seat) is masculine, so articles and adjectives must agree: un escaño, dos escaños, nuevos escaños. English has no grammatical gender, so learners often forget agreement or default to feminine forms. Watch the -o ending and pair it with masculine articles like el and un. Spanish often uses a noun where English prefers a verb or adjective phrase, as with crecimiento (growth). English speakers may try to render it with a verb like "grow" and restructure the sentence. Remember that Spanish frequently nominalizes: "es un gran crecimiento" works naturally where English might say "it's a big growth" or "it grew a lot." Diputado (member of parliament) has no exact one-word English equivalent, so learners may mistranslate it as "deputy," which sounds odd in a legislative context. In Spanish political news it means an elected representative or MP. Keep the political register in mind rather than the literal cognate. Provincia looks like English "province" and often is, but in Spanish political coverage it refers to an electoral district used to allocate seats. English speakers may assume it maps directly onto a generic region. Context matters: here it's about where diputados are elected. Histórico is a cognate of "historical," but Spanish uses it more freely to mean "historic" or "unprecedented" in news contexts. English speakers may pick "historical" (relating to history) when "historic" (momentous) is meant. Match the sense, not just the spelling. Ventaja translates as "advantage," but the Spanish phrase tener ventaja often works like English "to be ahead" or "have the edge." Learners may produce stiff literal renderings. Also note ventaja is feminine, so use la/una and feminine adjectives. Mayoría (majority) is feminine despite its -a ending being obvious, yet learners sometimes treat abstract -ía nouns as masculine. Pair it with feminine agreement: la mayoría absoluta. English "majority" gives no gender cue, so rely on the Spanish article.

Key vocabulary

  • partidom.

    political party

    “Vox es un partido político español de derecha.”— Vox is a Spanish right-wing political party.

    Pattern partido político political party

    Compare formación f. organization

    Plural: partidos

    💡 From the verb partir (to split); a political party is a group of people who have split off.

  • escañom.

    seat (in parliament)

    “Vox puede obtener entre 62 y 67 escaños.”— Vox may obtain between 62 and 67 seats.

    Pattern obtener escaños obtain seats

    Compare asiento m. seat

    Plural: escaños

    💡 Originally meant bench; in parliament it means seat, similar to English seat.

  • crecimientom.

    growth

    “Es un gran crecimiento para el partido.”— It is a big growth for the party.

    Pattern gran crecimiento great growth

    Compare aumento m. increase

    Plural: crecimientos

    💡 From the verb crecer (to grow); -miento is a noun suffix.

  • diputadom.

    member of parliament; lawmaker

    “Vox nunca ha tenido un diputado en Galicia.”— Vox has never had a lawmaker in Galicia.

    Pattern diputado por deputy from

    Compare representante m. representative

    Plural: diputados; feminine: diputada

    💡 From the verb diputar (to send); a person sent to represent others.

  • provinciaf.

    province; electoral district

    “Puede tener diputados por las cuatro provincias catalanas.”— It may have lawmakers for all four Catalan provinces.

    Pattern provincia catalana Catalan province

    Compare región f. region

    Plural: provincias

    💡 From Latin provincia, a Spanish administrative division.

  • históricoadj.

    historic; unprecedented

    “Esto sería algo histórico para el partido.”— This would be something historic for the party.

    Pattern algo histórico something historic

    Compare sin precedentes unprecedented

    Feminine: histórica; plural: históricos/históricas

    💡 From historia (history); -ico is an adjective suffix.

  • ventajaf.

    advantage; edge

    “La suma de PP y Vox tiene ventaja en casi todo el mapa.”— The combined PP and Vox total has the edge across almost the whole map.

    Pattern tener ventaja to have an advantage

    Compare superioridad f. superiority

    Plural: ventajas

    💡 From ventajoso (advantageous); antonym desventaja (disadvantage).

  • mayoríaf.

    majority

    “El bloque conservador tiene la mayoría absoluta asegurada.”— The conservative bloc has an absolute majority secured.

    Pattern mayoría absoluta absolute majority

    Compare pluralidad f. plurality

    Plural: mayorías

    💡 From mayor (greater); -ía is a noun suffix.

Grammar spotlight

poder + infinitive to express possibility

A2

The verb poder (can/to be able to) can be followed directly by an infinitive to express that something may happen or is possible. For example, puede obtener means 'may obtain' or 'could obtain'. This structure is common when talking about possibilities or predictions.

“Vox puede obtener entre 62 y 67 escaños.”— Vox may obtain between 62 and 67 seats.

⚠️ Don't forget to use an infinitive after poder, not a conjugated verb.

Sentence patterns to steal

  • Vox puede obtener entre 62 y 67 escaños en el Congreso.

    Vox may obtain between 62 and 67 seats in Congress.

    subject + poder + infinitive + quantityReplace the subject and quantity: El partido puede ganar 10 escaños.
  • Si esto ocurre, Vox solo no tendrá representación en País Vasco y Navarra.

    If this happens, Vox alone will have no representation in the Basque Country and Navarre.

    Si + present tense, main clause in future tenseReplace the condition: Si gana, tendrá más poder.
  • Esto sería algo histórico para el partido.

    This would be something historic for the party.

    Esto sería algo + adjective + para + nounReplace the adjective: Esto sería algo importante para el país.

Vox and the Spanish Right

Vox is a far-right political party in Spain, founded in 2013. It advocates centralism, anti-immigration policies, and traditional values. In the 2019 general election, it entered Congress for the first time and became the third-largest party.

Source: Wikipedia

Finish the story to log today's read

Discussion

Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines

Sign in to join the discussion.Sign inJoin free

No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

More A2 reading →