Sep 9, 2026·1 min read·Graded Spanish · word-by-word audio
Read along
Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.
Muchas personas famosas han admitido que se arrepienten de haberse puesto carillas dentales. Este fenómeno se conoce en Estados Unidos como 'veneer regret'. Las carillas son láminas muy finas de porcelana que cubren los dientes para mejorar su color, forma o tamaño. Sin embargo, algunos pacientes sufren sensibilidad dental crónica o una sonrisa demasiado artificial.
La colocación de carillas es un proceso irreversible porque se lima una capa del diente que jamás se regenera. En casos ideales, el desgaste es casi imperceptible, pero si se busca camuflar dientes grisáceos, el grosor debe ser mayor. Para evitar el arrepentimiento, el dentista recomienda usar simulaciones físicas previas, llamadas mockups, que funcionan como un boceto del resultado final.
Una carilla bien hecha puede durar perfectamente 20 años. El mantenimiento es igual que el de un diente natural, aunque las encías pueden sufrir pequeñas recesiones con el tiempo. Según Saiz, el éxito del tratamiento depende mucho de la experiencia y la meticulosidad del odontólogo que lo realice.
Go Plus
You've reached the end of the free preview.
Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:
Every article in full — no daily limit
Word-by-word audio read-along
Smart review that brings saved words back until you own them
Free full article every day — see today's. No card needed.
Have a Plus activation code?
Watch out, English speaker
Spanish 'arrepentirse de' is a pronominal verb, meaning the reflexive pronoun is mandatory and changes with the subject (me, te, se, nos, os, se). English 'regret' is not reflexive, so English speakers often forget the pronoun, saying 'arrepiento' instead of 'me arrepiento'. Also, 'de' must be followed by a noun or an infinitive (often 'haber + past participle'), not a gerund or simple past; English uses 'regret doing' or 'regret having done', so learners may incorrectly say 'arrepentirse haciendo'.
Spanish impersonal 'se' with a third-person singular verb is used to make general statements, equivalent to English 'one', 'you', 'they', or passive voice. English speakers may try to translate literally as 'it is done' or 'people do', but the 'se' construction is more natural in Spanish. A common mistake is using 'se' with a plural verb when the direct object is singular, e.g., 'se venden casas' is correct because 'casas' is the subject, but learners might say 'se vende casas' incorrectly.
Key vocabulary
carillaf.
dental veneer
“Ella se puso carillas para mejorar su sonrisa.”— She got veneers to improve her smile.
Pattern ponerse carillas to get veneers
Compare funda dental (dental crown)
Plural: carillas
💡 From 'cara' (face/surface), refers to a thin sheet attached to the tooth surface.
arrepentirsev.
to regret
“Muchos pacientes se arrepienten de no haber investigado más.”— Many patients regret not having researched more.
Pattern arrepentirse de algo to regret something
Compare lamentar (to regret)
Conjugation: me arrepiento, te arrepientes
💡 It is a pronominal verb; when conjugated, it requires a reflexive pronoun.
láminaf.
thin sheet, layer
“Las láminas de porcelana son muy resistentes.”— Porcelain sheets are very resistant.
Pattern láminas de porcelana porcelain veneers
Compare capa (layer)
Plural: láminas
💡 Same root as 'laminar' (sheet-like).
porcelanaf.
porcelain
“La taza está hecha de porcelana fina.”— The cup is made of fine porcelain.
Pattern dientes de porcelana porcelain teeth
Compare cerámica (ceramic)
Plural: porcelanas
💡 From Italian 'porcellana', originally referring to a type of shell.
apiñamientom.
crowding (of teeth)
“El apiñamiento dental es común en adolescentes.”— Dental crowding is common in teenagers.
Pattern apiñamiento severo severe crowding
Compare amontonamiento (pile-up)
Plural: apiñamientos
💡 From the verb 'apiñar' (to crowd together).
desgastem.
wear, erosion
“El bruxismo causa un desgaste excesivo de los dientes.”— Bruxism causes excessive tooth wear.
Pattern desgaste dental tooth wear
Compare erosión (erosion)
Plural: desgastes
💡 Formed from 'des-' (negation) + 'gastar' (to wear away).
ortodonciaf.
orthodontics
“La ortodoncia puede corregir la mordida.”— Orthodontics can correct the bite.
Pattern tratamiento de ortodoncia orthodontic treatment
Compare corrección dental (dental correction)
Plural: ortodoncias
💡 From Greek 'orthos' (straight) + 'odon' (tooth).
irreversibleadj.
irreversible
“La pérdida de esmalte es irreversible.”— Enamel loss is irreversible.
Pattern proceso irreversible irreversible process
Compare irrecuperable (irrecoverable)
Plural: irreversibles
💡 Prefix 'in-' (not) + 'reversible' (reversible).
encíaf.
gum
“Cepillarse con fuerza daña las encías.”— Brushing hard damages the gums.
Pattern recesión de encías gum recession
Compare gingiva (gum, technical term)
Plural: encías
💡 Note the accent on 'í'; do not write it as 'encia'.
meticulosidadf.
meticulousness
“La meticulosidad del cirujano es crucial.”— The surgeon's meticulousness is crucial.
Pattern trabajar con meticulosidad to work meticulously
Compare minuciosidad (thoroughness)
Plural: meticulosidades
💡 The adjective form is 'meticuloso'.
Grammar spotlight
Verb phrase arrepentirse de + infinitive/noun
B1
'Arrepentirse' is a pronominal verb meaning 'to regret'. To say you regret doing something, use 'arrepentirse de' followed by an infinitive (e.g., haber hecho) or a noun.
“Muchas personas famosas han admitido que se arrepienten de haberse puesto carillas dentales.”— Many famous people have admitted that they regret having gotten dental veneers.
⚠️ Forgetting to use the reflexive pronoun, e.g., incorrectly saying 'arrepiento' instead of 'me arrepiento'.
Impersonal se + third-person singular verb
A2
The construction 'se + third-person singular verb' forms an impersonal sentence, expressing that 'people/one' does something in general, or emphasizing the action rather than the doer.
“En esas situaciones, es mejor usar ortodoncia para alinear los dientes primero.”— In those situations, it is better to use orthodontics to align the teeth first.
⚠️ Incorrectly using the verb in the plural form, e.g., saying 'se usan' when the subject is unspecified.
Sentence patterns to steal
Un tratamiento estético no debe comprometer la salud de la boca.
An aesthetic treatment should not compromise oral health.
Un/Una + noun + no debe + verb + ...You can replace the noun and verb to express the idea that something should not do something.
La colocación de carillas es un proceso irreversible porque se lima una capa del diente que jamás se regenera.
The placement of veneers is an irreversible process because a layer of the tooth is filed down that never regenerates.
La ... es un proceso irreversible porque ...You can replace the subject and the reason clause to describe other irreversible processes.
Para evitar el arrepentimiento, el dentista recomienda usar simulaciones físicas previas.
To avoid regret, the dentist recommends using prior physical simulations.
Para evitar + noun, ... recomienda + verb.You can replace the purpose and the action to give advice.
Una carilla bien hecha puede durar perfectamente 20 años.
A well-made veneer can easily last 20 years.
Un/Una + noun + bien hecho/a + puede durar + time.You can replace the noun and the time to describe the durability of objects.
El éxito del tratamiento depende mucho de la experiencia del odontólogo.
The success of the treatment depends largely on the dentist's experience.
El éxito de ... depende mucho de ...You can replace the subject and object to express that something depends on something else.
Dental Aesthetics in Spain
In Spain, dental aesthetics are highly valued, and dental clinics offer a range of services from whitening to veneers. Spaniards generally consider a smile an important part of their social and professional image. In recent years, with the influence of social media, the pursuit of the 'perfect smile' has also led to more discussions about overtreatment.
Source: Based on general cultural observations, with reference to articles from ElDiario.es.