ABuenos días, aquí tiene mi pasaporte.
BGracias. ¿Lleva equipaje?
ASí, una maleta.
B¿Ventanilla o pasillo?
AVentanilla, por favor.
Real Spanish. Real stories. One small read a day.
SpanishReadingDailySUNDAY, NOVEMBER 1, 2026 · ISSUE No. 217
En el aeropuerto: facturar el equipaje
A
Buenos días, aquí tiene mi pasaporte.
Good morning, here is my passport.
B
Gracias. ¿Lleva equipaje?
Thank you. Do you have any luggage?
A
Sí, una maleta.
Yes, one suitcase.
B
¿Ventanilla o pasillo?
Window or aisle?
A
Ventanilla, por favor.
Window, please.
passport
“Aquí tiene mi pasaporte.”— Here is my passport.
Pattern mi pasaporte (my passport)
Compare documento (ID document)
Noun; plural: pasaportes.
💡 From French passeport, made of passer (to pass) + port (port); imagine the document that lets you pass through customs.
suitcase
“Una maleta, por favor.”— One suitcase, please.
Pattern hacer la maleta (to pack)
Compare equipaje (luggage)
Noun; plural: maletas.
💡 From French malle (trunk) plus the diminutive -eta, meaning a small trunk.
window (window seat on a plane)
“Quiero una ventanilla.”— I want a window seat.
Pattern asiento de ventanilla (window seat)
Compare ventana (window)
Noun; plural: ventanillas.
💡 From ventana (window) plus the diminutive -illa, meaning a small window; on a plane it refers to the porthole.
aisle
“Prefiero el pasillo.”— I prefer the aisle.
Pattern asiento de pasillo (aisle seat)
Compare corredor (corridor)
Noun; plural: pasillos.
💡 From paso (step) plus the diminutive -illo, meaning a walkway; think of the aisle on a plane.
luggage
“¿Lleva equipaje?”— Do you have any luggage?
Pattern equipaje de mano (hand luggage)
Compare maleta (suitcase)
Noun; uncountable, no plural form.
💡 From French équipage, originally meaning a ship's equipment, later extended to luggage.
At check-in in Spain, staff often ask "¿Ventanilla o pasillo?" to find out your seat preference. In Latin America, people are more likely to say "¿Prefiere ventana o pasillo?". Also, Spaniards tend to greet with "Buenos días", while in Latin America a casual "Hola" is more common.
Source: General airport check-in procedures and Spanish-speaking language habits
Finish the story to log today's read
Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines
No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.