AHola, quiero hacer el check-out.
BClaro, ¿su número de habitación?
ALa 305. ¿La cuenta, por favor?
BSon cincuenta euros. ¿Efectivo o tarjeta?
ATarjeta. ¿Me pide un taxi?
Real Spanish. Real stories. One small read a day.
SpanishReadingDailySUNDAY, NOVEMBER 1, 2026 · ISSUE No. 217
En el hotel: hacer el check-out
A
Hola, quiero hacer el check-out.
Hello, I'd like to check out.
B
Claro, ¿su número de habitación?
Of course, your room number?
A
La 305. ¿La cuenta, por favor?
Room 305. The bill, please.
B
Son cincuenta euros. ¿Efectivo o tarjeta?
That's fifty euros. Cash or card?
A
Tarjeta. ¿Me pide un taxi?
Card. Could you call me a taxi?
checkout
“Quiero hacer el check-out.”— I'd like to check out.
Pattern hacer el check-out — to check out
Compare salida f. — checkout
plural: check-outs
💡 A common English loanword in Spanish hotels, widely used in everyday speech.
bill
“La cuenta, por favor.”— The bill, please.
Pattern pedir la cuenta — to ask for the bill
Compare factura f. — invoice
plural: cuentas
💡 From contar, originally meaning 'to count'; used in both restaurants and hotels.
room
“¿Su número de habitación?”— Your room number?
Pattern número de habitación — room number
Compare cuarto m. — room
plural: habitaciones
💡 From habitar 'to live'; commonly used for hotel rooms.
taxi
“¿Me pide un taxi?”— Could you call me a taxi?
Pattern pedir un taxi — to call a taxi
plural: taxis
💡 A global word; also commonly used as taxi in Spanish-speaking countries.
bank card
“¿Efectivo o tarjeta?”— Cash or card?
Pattern pagar con tarjeta — to pay by card
plural: tarjetas
💡 From tarja 'tag'; can refer to a card or a greeting card.
Check-out is widely used in hotels across Spanish-speaking countries as an everyday English loanword, understood in both Spain and Latin America. Saying Quiero hacer el check-out to the front desk sounds very natural. In Latin America, you may also hear hacer la salida, but check-out is more common.
Source: Source: Survey of common hotel expressions in Spain and Latin America
Finish the story to log today's read
Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines
No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.