A¿Cuánto cuesta un mango?
BDiez pesos, señorita.
AEs demasiado caro.
B¿Cuántos quiere?
AUn poco menos, por favor.
Real Spanish. Real stories. One small read a day.
SpanishReadingDailySUNDAY, NOVEMBER 1, 2026 · ISSUE No. 217
En el mercado: comprar mangos
A
¿Cuánto cuesta un mango?
How much is one mango?
B
Diez pesos, señorita.
Ten pesos, miss.
A
Es demasiado caro.
That's too expensive.
B
¿Cuántos quiere?
How many do you want?
A
Un poco menos, por favor.
A little less, please.
mango
“¿Cuánto cuesta un mango?”— How much is one mango?
Pattern un mango — one mango
Plural: mangos
💡 From English mango; a common fruit in Latin American markets; the -o ending marks it as masculine.
expensive
“Es demasiado caro.”— That's too expensive.
Pattern muy caro — very expensive
Compare costoso — costly
Feminine: cara; plural: caros/caras
💡 Similar in spelling to cara (face), but caro is an adjective; watch the stress.
less, a little less
“Un poco menos, por favor.”— A little less, please.
Pattern menos mal — just as well
Compare un poco menos — a little less
No conjugation; adverb
💡 From Latin minus, related to English minus; it means a decrease.
discount
“¿Me puede hacer un descuento?”— Can you give me a discount?
Pattern hacer un descuento — to give a discount
Compare rebaja — reduction
Plural: descuentos
💡 From the verb descontar (to deduct); des- means 'remove' and contar means 'to count'.
miss
“Diez pesos, señorita.”— Ten pesos, miss.
Pattern buenos días, señorita — good morning, miss
Compare joven — young person
Masculine: señor; plural: señoritas
💡 señor with the diminutive -ita; commonly used for young women in Latin American markets.
In Spain, markets and shops usually have fixed prices, and haggling is rare—at most you might try it at a flea market. But in many Latin American markets, such as in Mexico, Peru, and Argentina, haggling is common, especially with tourists. Using ¿Me puede hacer un descuento? or Un poco menos is polite and practical.
Source: Based on general observations of cultural differences between Spanish and Latin American markets
Finish the story to log today's read
Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines
No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.