Spanish Olive Oil Giants Buy Deoleo: Oil Comes Home
Acesur y Dcoop compran Deoleo: el aceite vuelve a casa
Nov 7, 2026·1 min read·Graded Spanish · word-by-word audio
Read along
Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.
Acesur y Dcoop son dos empresas españolas de aceite. Ellas ganan la compra de Deoleo. Deoleo es una empresa grande. Tiene marcas famosas como Carbonell y Bertolli. Antes, dos fondos de inversión, CVC y Alchemy, eran los dueños de Deoleo. Ahora, Acesur y Dcoop quieren comprar la empresa. La oferta de Acesur y Dcoop vale unos 500 millones de euros.
Deoleo confirma el acuerdo. La empresa dice que la oferta vale 520 millones de euros. Acesur y Dcoop van a dividir los activos de Deoleo. La venta necesita permisos de España y Estados Unidos. También necesita un permiso de Italia. El proceso va a durar seis u ocho meses.
Deoleo tiene 29 marcas y 600 empleados. Vende aceite en 68 países. En 2025, la empresa ganó 19,7 millones de euros. Antes, tenía problemas de dinero, pero ahora está mejor. CVC compró parte de Deoleo en 2014. Alchemy llegó en 2020. Ahora, los dos fondos venden la empresa.
Go Plus
You've reached the end of the free preview.
Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:
Every article in full — no daily limit
Word-by-word audio read-along
Smart review that brings saved words back until you own them
Free full article every day — see today's. No card needed.
Have a Plus activation code?
Watch out, English speaker
English speakers often try to translate 'will' directly as a single Spanish future form, but everyday Spanish prefers 'ir a + infinitive' for plans and intentions, much like English 'going to.' So 'van a dividir' means 'they are going to split,' not 'they will split' in a stiff, formal sense. Watch that 'ir' must be conjugated to match the subject: 'voy a comprar,' 'vamos a comprar.'
A common trap is assuming Spanish verbs map one-to-one onto English ones. 'Comprar' means 'to buy' and 'vender' means 'to sell,' but learners sometimes confuse them because both appear in the same business context. Remember the direction: 'comprar' is acquiring something, 'vender' is giving it up. Also note 'la oferta' can mean 'offer' or 'bid' in business news, not just a store 'sale.'
Key vocabulary
empresaf.
company, firm
“Acesur y Dcoop son dos empresas españolas de aceite.”— Acesur and Dcoop are two Spanish oil companies.
Pattern empresa española Spanish company
Compare compañía company
Plural: empresas
💡 From Latin prehendere (to grasp), extended to mean "an undertaking"
aceitem.
oil, olive oil
“Vende aceite en 68 países.”— It sells oil in 68 countries.
Pattern aceite de oliva olive oil
Compare óleo oil (literary)
Plural: aceites
💡 From Arabic az-zayt; many Spanish words beginning with a- come from Arabic
comprarv.
to buy
“Ahora, Acesur y Dcoop quieren comprar la empresa.”— Now, Acesur and Dcoop want to buy the company.
Pattern comprar una empresa to acquire a company
Compare adquirir to obtain
yo compro, tú compras, él compra
💡 Compare English "comprare"; note that in Spanish there is no p before m
ofertaf.
offer, bid
“La oferta de Acesur y Dcoop vale unos 500 millones de euros.”— The offer from Acesur and Dcoop is worth about 500 million euros.
Pattern oferta de compra purchase offer
Compare propuesta proposal
Plural: ofertas
💡 From ofrecer (to offer); note the distinction from "oferta" meaning a commercial promotion
marcaf.
brand
“Tiene marcas famosas como Carbonell y Bertolli.”— It has famous brands like Carbonell and Bertolli.
Pattern marca famosa famous brand
Compare etiqueta label
Plural: marcas
💡 Cognate with English "mark", but in Spanish marca means brand
venderv.
to sell
“Ahora, los dos fondos venden la empresa.”— Now, the two funds are selling the company.
Pattern vender una empresa to sell a company
Compare vender none
yo vendo, tú vendes, él vende
💡 Cognate with English "vend"; note that in Spanish v is pronounced close to b
dueñom.
owner
“Antes, dos fondos de inversión, CVC y Alchemy, eran los dueños de Deoleo.”— Before, two investment funds, CVC and Alchemy, were the owners of Deoleo.
Pattern dueño de la empresa company owner
Compare propietario owner
Plural: dueños; feminine: dueña
💡 From Latin dominus; note the pronunciation of ñ
gobiernom.
government
“También es mejor para el gobierno español.”— It is also better for the Spanish government.
Pattern gobierno español Spanish government
Compare administración administration
Plural: gobiernos
💡 From gobernar (to govern); note that b and v are pronounced the same
Grammar spotlight
ir a + infinitive for future
A2
In Spanish, to say that someone is going to do something, use ir a + infinitive. The verb ir changes according to the subject: yo voy, tú vas, él/ella va, nosotros vamos, vosotros vais, ellos van.
“Acesur y Dcoop van a dividir los activos de Deoleo.”— Acesur and Dcoop are going to split Deoleo's assets.
⚠️ Don't forget to conjugate ir correctly. For example, 'Acesur y Dcoop va a dividir' is wrong; it should be 'van'.
Sentence patterns to steal
La oferta de Acesur y Dcoop vale unos 500 millones de euros.
The offer from Acesur and Dcoop is worth about 500 million euros.
La oferta de + company + vale unos + number + millones de euros.The company name and the number can be replaced.
Los vendedores piensan que esta oferta es más segura.
The sellers think that this offer is safer.
subject + piensan que + clauseThe subject and the clause content can be replaced.
El proceso va a durar seis u ocho meses.
The process will last six or eight months.
subject + va a durar + timeThe subject and the time can be replaced.
The Spanish Olive Oil Industry
Spain is the world's largest producer of olive oil, accounting for about half of global production. Carbonell is a famous Spanish olive oil brand that dates back to 1866. Acesur and Dcoop are two major Spanish olive oil companies, and this acquisition brings Deoleo back into Spanish hands.
Source: Wikipedia/Spanish Olive Oil Industry Association