SearchSign inJoin free

Real Spanish. Real stories. One small read a day.

SpanishReadingDaily

SUNDAY, NOVEMBER 22, 2026 · ISSUE No. 238

A2 · ElementaryAdapted from Expansión

Spain's Best SME Awards: How to Enter

Premios para las mejores pymes de España

Nov 19, 20261 min readGraded Spanish · word-by-word audio

Read along

Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.

En España hay muchas pymes. Son muy importantes para el país. Según el Ministerio de Industria, en agosto de 2026 había 2,97 millones de pymes. Representan el 99,8% de las empresas. También generan 11,56 millones de empleos. Eso es el 61,6% del empleo empresarial. Además, aportan el 60,9% del valor añadido bruto. Las pymes son el motor de la economía española. El periódico Expansión y Ifema Madrid convocan la XIX edición de los Premios Pyme.

Hay seis categorías: innovación tecnológica, internacionalización, medio ambiente, responsabilidad social corporativa, creación de empleo y mejor emprendedor. Cada empresa puede presentarse a más de una categoría. El plazo de inscripción termina el 16 de noviembre. Para participar, hay que enviar un resumen de la trayectoria de la empresa. El resumen no puede superar dos folios. Se envía a vanesa@expansion.com.

Para participar, la empresa debe ser una pyme. Esto significa tener menos de 250 empleados. La facturación del último año no puede superar los 50 millones de euros. Además, la mayoría del capital debe ser español. No se aceptan candidaturas de empresas que pertenezcan a un grupo más grande. El jurado se reúne a partir del 30 de noviembre y comunica a los ganadores el día y el lugar de la entrega de premios.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

Watch out, English speaker

Spanish "hay que + infinitive" expresses a general obligation with no subject and no conjugation, roughly like English "one must" or "you have to." English speakers often try to attach a subject ("we have to," "they must") or conjugate the verb, but hay que is fixed and impersonal—so "hay que enviar" means "it is necessary to send," not "we send." English speakers may also reach for a personal form like "tienes que" when the sentence is meant as a general rule. Use hay que for impersonal rules and instructions (as in contest guidelines), and reserve tener que for a specific person's obligation.

Key vocabulary

  • pymef.

    SME, small or medium-sized enterprise

    Pattern premios pyme 中小企业奖

    Compare pequeña y mediana empresa 中小企业

    复数pymes

    💡 是pequeña y mediana empresa的首字母缩写,西班牙常用

  • convocarv.

    to convene, to call (an event)

    Pattern convocar un premio 举办奖项

    Compare organizar 组织

    yo convoco, tú convocas, él convoca

    💡 常用于比赛、奖项、会议等,表示正式召集

  • premiarv.

    to reward, to recognize

    Pattern premiar las buenas prácticas 表彰良好实践

    Compare galardonar 奖励

    yo premio, tú premias, él premia

    💡 来自premio(奖品),动词表示颁发奖品

  • plazom.

    deadline, time limit

    Pattern plazo de inscripción 报名期限

    Compare fecha límite 截止日期

    复数plazos

    💡 常与abrir/cerrar搭配,表示期限开始/结束

  • trayectoriaf.

    track record, history, trajectory

    Pattern trayectoria de la empresa 公司历程

    Compare historia 历史

    复数trayectorias

    💡 原指轨迹,引申为发展历程,常用于企业或个人

  • facturaciónf.

    revenue, turnover

    Pattern facturación anual 年营业额

    Compare ingresos 收入

    复数facturaciones

    💡 来自facturar(开账单),指企业收入总额

  • juradom.

    jury, judging panel

    Pattern el jurado se reúne 评审团开会

    Compare comité 委员会

    复数jurados

    💡 来自jurar(宣誓),指宣誓评判的人

Grammar spotlight

hay que + infinitive for obligation

A2

Hay que followed by an infinitive expresses obligation or necessity, meaning 'one must' or 'it is necessary to.' It is impersonal, with no person change, and is used for general advice or rules.

“Para participar, hay que enviar un resumen de la trayectoria de la empresa.”— To participate, you must send a summary of the company's history.

⚠️ Do not use hay que + conjugated verb; always use the infinitive.

Sentence patterns to steal

  • Las pymes son el motor de la economía española.

    SMEs are the engine of the Spanish economy.

    X es el motor de YX and Y can be replaced with other nouns, e.g., la innovación es el motor del desarrollo.
  • El objetivo es premiar las buenas prácticas empresariales.

    The goal is to reward good business practices.

    El objetivo es + infinitiveThe infinitive can be replaced with other verb phrases, e.g., el objetivo es mejorar la calidad.
  • Para participar, hay que enviar un resumen de la trayectoria de la empresa.

    To participate, you must send a summary of the company's history.

    Para + infinitive, hay que + infinitiveBoth infinitives can be replaced with other actions, e.g., para ganar, hay que practicar.

SMEs in Spain

In Spain, SMEs make up 99.8% of all businesses and are a key pillar of the economy. They are not only numerous but also create most jobs. As a result, Spanish media and institutions often hold awards to recognize outstanding SMEs and encourage innovation and internationalization.

Source: Based on August 2026 data from the Spanish Ministry of Industry and a 2024 European Commission report

Finish the story to log today's read

Discussion

Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines

Sign in to join the discussion.Sign inJoin free

No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

More A2 reading →