Salamanca Professor & the Drink Case: Spanish Lesson
Un profesor de Salamanca y el caso de las bebidas
Sep 11, 2026·1 min read·Graded Spanish · word-by-word audio
Read along
Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.
Un profesor de la Universidad de Salamanca declara ante el juez. Tres alumnas del máster de Abogacía denunciaron unos hechos en junio. Otra profesora también está investigada. Los hechos ocurrieron después de una cena entre alumnos y profesores. Después de la cena, la mayoría de los estudiantes fue a un bar. Dos chicas fueron a otro lugar.
Una chica se despertó sin recordar nada. Un amigo le preguntó si estaba bien. Otros jóvenes vieron que salió del baño con el profesor. Su compañera de piso oyó ruidos y vómitos. Un hombre mayor intentó entrar en su cuarto.
El profesor volvió a la discoteca una hora después. Intentó acompañar a otra chica a su casa. Sus compañeros notaron que ella estaba muy excitada y tambaleante. También intentó entrar en un taxi con una tercera chica. Ella lo echó a patadas.
Otro profesor, José María L.M., envió mensajes a una de las afectadas. Le ofreció facilidades para aprobar. También intentó conseguir el teléfono de las otras dos denunciantes. Ahora declara como investigado ante el juzgado.
Go Plus
You've reached the end of the free preview.
Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:
Every article in full — no daily limit
Word-by-word audio read-along
Smart review that brings saved words back until you own them
Free full article every day — see today's. No card needed.
Have a Plus activation code?
Watch out, English speaker
English speakers often use the simple past ('denounced') for every past action, but Spanish preterite specifically marks completed events with a clear endpoint. Don't confuse it with the imperfect, which describes ongoing or habitual past actions. Also, watch the accent marks: 'denuncio' (I denounce) vs. 'denunció' (he/she denounced) changes meaning entirely.
In English, we say 'I'm going to study' using 'going to' + verb, which feels like a future tense. In Spanish, 'ir a + infinitive' is not a tense but a periphrastic future—it literally means 'I go to study' but implies near future. English speakers often forget to conjugate 'ir' correctly (voy, vas, va, vamos, vais, van) and may mistakenly use the infinitive after 'ir' without 'a'.
Spanish preterite endings for -ar verbs (-é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron) look similar to present tense endings, but stress falls on the last syllable. English speakers may pronounce 'denuncio' and 'denunció' the same, causing confusion. Also, note that 'ir' in preterite is 'fui, fuiste, fue...'—completely irregular, so don't try to apply regular endings.
Key vocabulary
profesorm.
professor, teacher
“Un profesor de la Universidad de Salamanca declara ante el juez.”— A professor from the University of Salamanca testifies before the judge.
Pattern profesor de universidad university professor
Compare docente teacher
plural profesores
💡 From Latin professor, referring to a person engaged in teaching.
alumnaf.
female student
“Tres alumnas del máster de Abogacía denunciaron unos hechos en junio.”— Three female students in the Master's in Law program reported some events in June.
Pattern alumna del máster master's student
Compare estudiante student
plural alumnas; masculine alumno
💡 alumno/alumna comes from Latin alumnus, meaning student.
denunciarv.
to report, to denounce
“Tres alumnas denunciaron unos hechos en junio.”— Three female students reported some events in June.
Pattern denunciar un delito report a crime
Compare reportar to report
yo denuncio, tú denuncias, él denuncia
💡 From Latin denuntiare, meaning to announce or report.
cenaf.
dinner, supper
“Los hechos ocurrieron después de una cena entre alumnos y profesores.”— The events occurred after a dinner between students and professors.
Pattern cena entre amigos dinner among friends
Compare comida meal
plural cenas
💡 From Latin cena, referring to the main meal of the day.
barm.
bar, pub
“Después de la cena, la mayoría de los estudiantes fue a un bar.”— After dinner, most of the students went to a bar.
Pattern ir a un bar go to a bar
Compare pub pub
plural bares
💡 Borrowed from English bar, widely used in Spanish.
terrazaf.
terrace, outdoor seating
“Los tres pidieron bebidas en una terraza.”— The three ordered drinks on a terrace.
Pattern sentarse en la terraza sit on the terrace
Compare patio courtyard
plural terrazas
💡 From Latin terraceus, referring to an outdoor platform.
bañom.
bathroom, restroom
“Las chicas recuerdan hasta que fueron al baño.”— The girls remember up until they went to the bathroom.
Pattern ir al baño go to the bathroom
Compare servicio restroom
plural baños
💡 From Latin balneum, referring to a place for bathing.
despertarv.
to wake up, to awaken
“Una chica se despertó sin recordar nada.”— One girl woke up without remembering anything.
Pattern despertarse sin recordar wake up without remembering
Compare levantarse to get up
yo despierto, tú despiertas, él despierta
💡 des- (negation) + pertar (to awaken), meaning to wake from sleep.
compañerom.
companion, classmate
“Su compañera de piso oyó ruidos y vómitos.”— Her roommate heard noises and vomiting.
Pattern compañero de piso roommate
Compare amigo friend
plural compañeros; feminine compañera
💡 From Latin companio, meaning one who shares bread.
cuartom.
room, bedroom
“Un hombre mayor intentó entrar en su cuarto.”— An older man tried to enter her room.
Pattern entrar en el cuarto enter the room
Compare habitación room
plural cuartos
💡 From Latin quartus, meaning a quarter, later referring to a room.
discotecaf.
nightclub, disco
“El profesor volvió a la discoteca una hora después.”— The professor returned to the nightclub an hour later.
Pattern ir a la discoteca go to the disco
Compare club club
plural discotecas
💡 From disco (record) + teca (storage place), referring to a place where records are kept.
taxim.
taxi, cab
“También intentó entrar en un taxi con una tercera chica.”— He also tried to get into a taxi with a third girl.
Pattern coger un taxi take a taxi
Compare auto car
plural taxis
💡 Borrowed from English taxi, widely used in Spanish.
mensajem.
message, text
“Otro profesor envió mensajes a una de las afectadas.”— Another professor sent messages to one of the affected women.
Pattern enviar un mensaje send a message
Compare nota note
plural mensajes
💡 From Latin missaticum, referring to something sent.
aprobarv.
to pass (an exam)
“Le ofreció facilidades para aprobar.”— He offered her help to pass.
Pattern aprobar un examen pass an exam
Compare pasar to pass
yo apruebo, tú apruebas, él aprueba
💡 From Latin approbare, meaning to approve.
juzgadom.
court, courthouse
“Ahora declara como investigado ante el juzgado.”— Now he testifies as a suspect before the court.
Pattern declarar ante el juzgado testify before the court
Compare tribunal court
plural juzgados
💡 From juzgar (to judge), referring to a place of judgment.
Grammar spotlight
Pretérito indefinido (simple past)
A2
Used to describe completed actions in the past. For regular -ar verbs, the endings are -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron; for regular -er and -ir verbs, they are -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
“Tres alumnas denunciaron unos hechos en junio.”— Three female students reported some incidents in June.
⚠️ Don't confuse it with the present perfect. The simple past emphasizes that the action is finished and is often used with a specific past time expression.
Ir a + infinitive (near future)
A1
Expresses an action that is going to happen. It is formed with the present tense of ir + a + infinitive.
“Después de la cena, la mayoría de los estudiantes fue a un bar.”— After dinner, most of the students went to a bar.
⚠️ Pay attention to the conjugation of ir: yo voy, tú vas, él va, nosotros vamos, vosotros vais, ellos van.
Sentence patterns to steal
Los hechos ocurrieron después de una cena entre alumnos y profesores.
The events occurred after a dinner between students and teachers.
Los hechos ocurrieron después de + nounYou can replace the time or setting in which the events occurred.
Una chica se despertó sin recordar nada.
A girl woke up without remembering anything.
Se despertó sin + infinitiveYou can replace the infinitive to describe the state after waking up.
Le ofreció facilidades para aprobar.
He offered her facilities to pass.
Ofrecer facilidades para + infinitiveYou can replace the infinitive to express the purpose.
Master's Degree in Law in Spain
In Spain, the Master's Degree in Legal Practice (Máster de Abogacía) is a required course to become a practicing lawyer. It is usually offered by university law schools and lasts one year. Students must complete theoretical coursework and an internship, and only after passing can they take the bar exam.