When the Boss Loses Patience: A Very Tense Meeting
Cuando el jefe pierde la paciencia: una reunión muy tensa
Sep 29, 2026·2 min read·Graded Spanish · word-by-word audio
Read along
Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.
El director general de la Policía, Francisco Pardo Piqueras, llamó a su despacho al comisario de Extranjería y Fronteras, Julián Ávila. Quería hablar con él sobre un informe que se había enviado a la Audiencia Nacional. El documento trataba de la entrada masiva de inmigrantes en Ceuta a finales de julio. En el informe se decía que Marruecos podría estar detrás de la organización de esta avalancha migratoria. Fuentes que conocen bien el encuentro describen la reunión como muy tensa. Según estas fuentes, el director general le reprochó al comisario que no le hubiera informado antes sobre la elaboración del documento.
El enfado del director general tenía que ver con las posibles consecuencias para la seguridad del Estado y para las relaciones con Marruecos. Este periódico contactó con el Ministerio del Interior, que a su vez remitió a fuentes oficiales de la Policía. Estas fuentes reconocen que hubo una reunión, aunque aseguran que no conocen su contenido. El episodio ocurrió al inicio de una crisis interna en la cadena de mando policial.
El informe lo preparó el Centro Nacional de Inmigración y Fronteras (CENIF). La magistrada de la Audiencia Nacional María Tardón había pedido a la Policía Nacional que analizara si la entrada masiva en Ceuta podía responder a una acción organizada por un grupo criminal. La jueza pidió a los investigadores máxima reserva sobre el contenido de sus pesquisas. Pero, según la información recabada, el argumento de la reserva judicial no evitó el reproche del director general.
La tensión no se limitó a esa reunión. Tras la petición de explicaciones del ministro del Interior, Pardo Piqueras también se reunió con el comisario general de Información, Javier Susón. Este último fue uno de los tres mandos que enviaron al DAO una respuesta contraria al contenido del dossier. El jefe de Inteligencia informó de que «no se ha emitido informe atribuyendo la autoría del asalto a ningún gobierno, servicio o persona».
Go Plus
You've reached the end of the free preview.
Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:
Every article in full — no daily limit
Word-by-word audio read-along
Smart review that brings saved words back until you own them
Free full article every day — see today's. No card needed.
Have a Plus activation code?
Watch out, English speaker
English speakers often use the simple past where Spanish requires the past perfect (pretérito pluscuamperfecto). In English, 'I wanted to talk about a report that was sent' can mean the report was sent earlier, but Spanish must use 'se había enviado' to show it happened before the main past action. If you say 'se envió', you lose the sequence and may imply it was sent at the same time or later.
Spanish 'sin que' always triggers the subjunctive, but English 'without' takes a gerund or a finite verb: 'without the boss knowing'. Learners often copy English and use the indicative ('sin que lo sabía') or an infinitive ('sin saberlo' when the subject is different). Remember: different subjects + 'sin que' = subjunctive, e.g. 'sin que lo supiera'.
Key vocabulary
abroncarv.
to scold, reprimand
“El director general abroncó al comisario.”— The director general scolded the commissioner.
Pattern abroncar a alguien — to scold someone
Compare regañar — to scold / reprochar — to reproach
💡 Cognate with English reserve; in legal contexts it often refers to an obligation of confidentiality
reuniónf.
meeting, gathering
“El episodio ocurrió al inicio de una crisis interna.”— The episode occurred at the start of an internal crisis.
Pattern mantener una reunión — to hold a meeting
Compare encuentro — meeting / junta — meeting
Plural: reuniones; verb: reunir (to gather)
💡 From reunir (to gather together again), re- (again) + unir (to unite)
Grammar spotlight
Past perfect (Pretérito Pluscuamperfecto): haber (imperfect) + past participle
B1
Used to express an action that was completed before another past moment, equivalent to English 'had done'. Formed with the imperfect tense of haber (había, habías, había, habíamos, habíais, habían) plus the past participle. In this text, it describes events that had already happened before the director general got angry.
“Quería hablar con él sobre un informe que se había enviado a la Audiencia Nacional.”— He wanted to talk to him about a report that had been sent to the Audiencia Nacional.
⚠️ Don't confuse it with the simple past: había enviado (had sent before that moment) vs. envió (sent at a past moment).
sin que + subjunctive
B1
Means 'without ... happening' or 'without ... knowing'. The verb after sin que must be in the subjunctive because it expresses an unrealized or undesired situation. In this text, it means 'without the highest operational authority of the Police knowing about it'.
“Se había tramitado sin que la máxima autoridad operativa de la Policía lo supiera.”— It had been processed without the highest operational authority of the Police knowing about it.
⚠️ Do not use the indicative after sin que; the subjunctive is required (supiera, not supo).
Sentence patterns to steal
Es una barbaridad lo que habéis hecho.
What you have done is outrageous.
Es una + noun + lo que + clausebarbaridad can be replaced by locura (madness), vergüenza (disgrace), etc.
Esto afecta a la seguridad nacional y al Gobierno.
This affects national security and the Government.
Esto afecta a + nounafectar a can be replaced by influir en (to influence), perjudicar a (to harm)
El argumento de la reserva judicial no evitó el reproche del director general.
The argument of judicial confidentiality did not prevent the director general's reproach.
El argumento de + noun + no evitó + nounevitar can be replaced by impedir (to prevent), detener (to stop)
La tensión no se limitó a esa reunión.
The tension was not limited to that meeting.
no se limitó a + nounlimitarse a can be replaced by reducirse a (to be reduced to), circunscribirse a (to be confined to)
Ceuta: Spain's enclave in Africa
Ceuta is a Spanish enclave on the North African coast, bordering Morocco. It has long been one of the main entry points for African migrants into Europe. In May 2021, a large-scale influx occurred when thousands crossed into Ceuta in a short period, triggering diplomatic tensions between Spain and Morocco. The report mentioned in this article is precisely an investigation into whether such migration waves were organized or manipulated.
Source: Wikipedia/Spanish National Geographic Institute