España y el problema de la vivienda: ¿imposible de resolver?
Sep 30, 2026·2 min read·Graded Spanish · word-by-word audio
Read along
Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.
El problema de la vivienda en España es cada vez más grave. El Gobierno de Pedro Sánchez ha aprobado dos decretos para ayudar a las familias que no pueden pagar el alquiler. Sin embargo, fuentes del Gobierno reconocen en privado que es "imposible" resolver este problema "a corto y medio plazo". Los decretos solo atajan los efectos secundarios de la falta de oferta de pisos públicos. La Constitución española, en su artículo 47, dice que todos los ciudadanos tienen derecho a una vivienda digna y adecuada.
Según el Banco de España, el desajuste entre la oferta y la demanda de vivienda supera las 700.000 unidades. En España se crean más de 200.000 familias nuevas cada año, pero solo se construyen 95.000 viviendas anuales. El déficit de pisos no para de crecer. Los expertos dicen que hay que construir el triple que ahora, y hacerlo con tipologías asequibles y públicas.
El Gobierno sabe que los dos decretos representan una solución transitoria, no estructural. No hay mano de obra suficiente para construir, y no es fácil poner en marcha el parque de vivienda pública que hace falta. A largo plazo, se necesita un pacto de Estado, pero ahora mismo es imposible porque los dos grandes partidos no quieren pactar entre ellos.
Mientras tanto, el Gobierno celebra haber calmado la indignación de sus votantes con estos decretos. Pero la crisis de la vivienda no se va a solucionar con uno ni con dos decretos. Son medidas paliativas que responden a una demanda social, pero no son suficientes. El gran problema no es de demanda, sino de falta de oferta, fundamentalmente pública.
Go Plus
You've reached the end of the free preview.
Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:
Every article in full — no daily limit
Word-by-word audio read-along
Smart review that brings saved words back until you own them
Free full article every day — see today's. No card needed.
Have a Plus activation code?
Watch out, English speaker
Spanish uses "no... sino..." to mean "not... but rather..." — it corrects a false assumption and replaces it with the truth. English speakers often translate "sino" as "but" and accidentally use "pero," which is wrong here because "pero" contrasts without correcting. Remember: "sino" only appears after a negative clause and must be followed by the corrected element.
"Hay que + infinitive" is an impersonal obligation — it means "one must" or "it is necessary to," with no specific subject. English speakers often try to add a subject like "you have to" or "we have to," but Spanish keeps it general. Don't confuse it with "tener que," which does name a subject ("tengo que" = I have to).
Key vocabulary
viviendaf.
housing, dwelling
“El problema de la vivienda en España es cada vez más grave.”— The housing problem in Spain is getting more serious every day.
Pattern vivienda pública public housing
Compare piso m. apartment
plural viviendas
💡 From the verb vivir (to live); -ienda is a noun suffix, similar to tienda (shop)
alquilerm.
rent, rental
“El Gobierno ha aprobado dos decretos para ayudar a las familias que no pueden pagar el alquiler.”— The government has passed two decrees to help families who cannot pay the rent.
Pattern pagar el alquiler pay rent
Compare renta f. rent
plural alquileres
💡 From the verb alquilar (to rent out); -er suffix forms a noun
decretom.
decree, official order
“Los decretos solo atajan los efectos secundarios de la falta de oferta de pisos públicos.”— The decrees only address the side effects of the lack of public housing supply.
Pattern aprobar un decreto approve a decree
Compare ley f. law
plural decretos
💡 From Latin decretum, cognate with English decree
especulaciónf.
speculation
“La especulación no se evita solo con decretos.”— Speculation is not prevented by decrees alone.
Pattern impedir la especulación prevent speculation
Compare acaparamiento m. hoarding
plural especulaciones
💡 From Latin speculatio (observation, investigation), extended to mean speculation
asequibleadj.
affordable
“Hay que construir el triple que ahora, y hacerlo con tipologías asequibles y públicas.”— We must build three times as much as now, and do it with affordable, public housing types.
Pattern vivienda asequible affordable housing
Compare accesible adj. accessible
singular asequible, plural asequibles
💡 From the verb asequir (to obtain); -ible means "that can be ..."
déficitm.
deficit, shortfall
“El déficit de pisos no para de crecer.”— The housing shortfall keeps growing.
Pattern déficit de vivienda housing shortage
Compare escasez f. shortage
plural déficits
💡 From Latin deficere (to lack), cognate with English deficit
transitorioadj.
temporary, transitional
“El Gobierno sabe que los dos decretos representan una solución transitoria, no estructural.”— The government knows the two decrees are a temporary solution, not a structural one.
💡 From Latin transitus (transition), cognate with English transitory
paliativoadj.
palliative, stopgap
“Son medidas paliativas que responden a una demanda social, pero no son suficientes.”— They are palliative measures that respond to a social demand, but they are not enough.
Pattern medida paliativa palliative measure
Compare atenuante adj. mitigating
feminine paliativa, plural paliativos
💡 From Latin palliare (to cover, alleviate), cognate with English palliative
ofertaf.
supply
“El gran problema no es de demanda, sino de falta de oferta, fundamentalmente pública.”— The big problem is not demand, but a lack of supply, mainly public housing.
Pattern oferta y demanda supply and demand
Compare suministro m. supply
plural ofertas
💡 From Latin offerre (to offer), cognate with English offer
demandaf.
demand
“Son medidas paliativas que responden a una demanda social.”— They are palliative measures that respond to a social demand.
Pattern demanda social social demand
Compare petición f. request
plural demandas
💡 From the verb demandar (to demand), cognate with English demand
Grammar spotlight
No... sino... contrast structure
A2
This structure means 'not... but rather...'. It negates the first element and affirms the second. Sino introduces content that contrasts with the negated part. Note: if a verb is negated, sino is followed by an infinitive or a clause.
“La especulación no se evita solo con decretos, sino movilizando el suelo y construyendo muchas viviendas públicas.”— Speculation is not prevented by decrees alone, but by mobilizing land and building many public housing units.
⚠️ Do not confuse sino with si no (if... not). Sino is one word meaning 'but rather'.
Hay que + infinitive to express obligation
A2
This structure means 'one must' or 'it is necessary to'. It is an impersonal expression and does not specify a subject. It is equivalent to English 'one must' or 'it is necessary to'.
“Los expertos dicen que hay que construir el triple que ahora.”— Experts say that it is necessary to build three times as much as now.
⚠️ Hay que is directly followed by an infinitive; do not add que to introduce a clause. For example, you cannot say hay que que construyamos.
Sentence patterns to steal
El problema de la vivienda en España es cada vez más grave.
The housing problem in Spain is increasingly serious.
El problema de + noun + es cada vez más + adjectiveYou can replace the noun and adjective, e.g., El problema del paro es cada vez más grave (The unemployment problem is increasingly serious).
Los decretos solo atajan los efectos secundarios de la falta de oferta de pisos públicos.
The decrees only address the secondary effects of the lack of public housing supply.
Solo atajar los efectos secundarios de + nounYou can replace the noun, e.g., los efectos secundarios de la crisis (the secondary effects of the crisis).
La especulación no se evita solo con decretos, sino movilizando el suelo y construyendo muchas viviendas públicas asequibles.
Speculation is not prevented by decrees alone, but by mobilizing land and building many affordable public housing units.
No se evita solo con + noun, sino + gerundYou can replace the noun and gerund, e.g., No se resuelve solo con palabras, sino trabajando (It is not solved by words alone, but by working).
El déficit de pisos no para de crecer.
The housing shortage keeps growing.
El déficit de + noun + no para de crecerYou can replace the noun, e.g., El precio de la vivienda no para de crecer (Housing prices keep rising).
El gran problema no es de demanda, sino de falta de oferta, fundamentalmente pública.
The big problem is not one of demand, but of lack of supply, fundamentally public supply.
El gran problema no es de + noun, sino de + nounYou can replace the nouns, e.g., El problema no es de dinero, sino de voluntad (The problem is not money, but will).
Article 47 of the Spanish Constitution and the Right to Housing
Article 47 of the Spanish Constitution establishes the right to decent housing and requires public authorities to prevent land speculation. However, this provision faces enormous challenges in practice. The proportion of public housing in Spain is far lower than in other European countries, accounting for only about 2% of the total housing stock, while countries such as the Netherlands and Austria exceed 30%.
Source: Spanish Constitution text and EU housing statistics reports