When Rain Changes Lives: Castellón's Extreme Weather

Key vocabulary

• temporalm.

  storm, severe weather

  “El temporal de lluvia ha llegado con fuerza a la Comunitat Valenciana.”— The rainstorm has hit the Valencian Community hard.

  Pattern temporal de lluvia heavy rainstorm

  Compare tormenta f. storm

  Plural: temporales

  💡 From Latin 'tempus' (time), originally referring to seasonal weather phenomena.

• comarcaf.

  region, district

  “En muchas comarcas de Valencia, Castellón y Alicante, el aviso ha subido a nivel rojo.”— In many regions of Valencia, Castellón, and Alicante, the warning has risen to red level.

  Pattern comarca de Valencia Valencia region

  Compare región f. region

  Plural: comarcas

  💡 A administrative division specific to Spain, between province and municipality.

• acumularv.

  to accumulate, build up

  “En Xodos, se acumularon más de 100 litros por metro cuadrado en pocas horas.”— In Xodos, more than 100 liters per square meter accumulated in just a few hours.

  Pattern acumular agua accumulate water

  Compare juntar v. gather

  Conjugation: acumulo, acumulas, acumula...

  💡 The root 'cumul' comes from Latin 'cumulus' (heap), with the cognate 'acumulación'.

• incidentem.

  incident, event

  “Por suerte, no se han registrado incidentes graves por el momento.”— Luckily, no serious incidents have been reported so far.

  Pattern incidente grave serious incident

  Compare accidente m. accident

  Plural: incidentes

  💡 From Latin 'incidere' (to happen), referring to an unexpected event.

• inundaciónf.

  flood, flooding

  “En Gátova, ha habido inundaciones puntuales.”— In Gátova, there have been isolated floods.

  Pattern inundación puntual localized flooding

  Compare anegación f. flooding

  Plural: inundaciones

  💡 From Latin 'inundare' (to flood), the verb 'inundar' means to flood.

• previsiónf.

  forecast, prediction

  “La previsión es que entre la medianoche y la madrugada las lluvias se intensifiquen.”— The forecast is that between midnight and early morning the rains will intensify.

  Pattern la previsión es que the forecast is that

  Compare pronóstico m. forecast

  Plural: previsiones

  💡 From the verb 'prever' (to foresee), commonly used in weather forecasts.

• umbralm.

  threshold, limit

  “Actualmente, la lluvia se acumula en La Safor y La Marina Alta, donde la alerta es naranja pero está en los umbrales.”— Currently, rain is accumulating in La Safor and La Marina Alta, where the alert is orange but at the threshold levels.

  Pattern en los umbrales at the thresholds

  Compare límite m. limit

  Plural: umbrales

  💡 Originally meaning threshold, extended to mean critical value, often used in meteorological and scientific contexts.

• vigilanciaf.

  monitoring, surveillance

  “Se pide a los ayuntamientos de la cuenca que activen su Plan de Actuación Municipal de Inundaciones y que intensifiquen la vigilancia de cauces y puntos conflictivos.”— Town councils in the basin are asked to activate their Municipal Flood Action Plan and to intensify monitoring of riverbeds and conflict points.

  Pattern intensificar la vigilancia intensify surveillance

  Compare observación f. observation

  Plural: vigilancias

  💡 From Latin 'vigilare' (to stay awake), with the cognate 'vigilar'.

• caucem.

  riverbed, channel

  “Se pide a los ayuntamientos de la cuenca que activen su Plan de Actuación Municipal de Inundaciones y que intensifiquen la vigilancia de cauces y puntos conflictivos.”— Town councils in the basin are asked to activate their Municipal Flood Action Plan and to intensify monitoring of riverbeds and conflict points.

  Pattern cauce del río riverbed

  Compare lecho m. riverbed

  Plural: cauces

  💡 From Latin 'calix' (channel), referring to the channel through which water flows.

• achiquem.

  pumping out, drainage

  “El Centro de Emergencias ha gestionado 11 incidentes en varios municipios, la mayoría relacionados con achiques de agua y daños en instalaciones eléctricas.”— The Emergency Center has handled 11 incidents in several municipalities, most related to water pumping and damage to electrical installations.

  Pattern achique de agua water pumping

  Compare drenaje m. drainage

  Plural: achiques

  💡 From the verb 'achicar' (to make smaller), referring to pumping water out.

• carreteraf.

  road, highway

  “Hay cuatro carreteras cortadas: CV-205, CV-22, CV-235 y CV-25.”— Four roads are cut off: CV-205, CV-22, CV-235, and CV-25.

  Pattern carretera cortada closed road

  Compare vía f. road

  Plural: carreteras

  💡 From 'carro' (cart), referring to a road for vehicles.

• litoralm.

  coast, coastal area

  “Desde las 18 horas del jueves, permanecen en nivel rojo todas las comarcas de Castellón y el litoral de Valencia.”— Since 6 p.m. on Thursday, all regions of Castellón and the coast of Valencia remain at red level.

  Pattern litoral de Valencia Valencia coast

  Compare costa f. coast

  Plural: litorales

  💡 From Latin 'litus' (coast), commonly used in geographical descriptions.

Grammar spotlight

Sentence patterns to steal

• El temporal de lluvia ha llegado con fuerza a la Comunitat Valenciana.

  The rainstorm has hit the Valencian Community hard.

  El temporal de + noun + ha llegado con fuerza a + placeYou can replace the type of weather and the place, e.g., El temporal de nieve ha llegado con fuerza a Madrid.

• Por suerte, no se han registrado incidentes graves por el momento.

  Luckily, no serious incidents have been recorded so far.

  Por suerte, no se han registrado + noun + por el momento.You can replace the type of event, e.g., Por suerte, no se han registrado daños graves por el momento.

• La previsión es que entre la medianoche y la madrugada las lluvias se intensifiquen.

  The forecast is that between midnight and the early hours the rains will intensify.

  La previsión es que + subjunctive clauseYou can replace the time or weather phenomenon, e.g., La previsión es que mañana las temperaturas bajen.

• Tenemos que estar atentos porque es una situación muy inestable.

  We must stay alert because the situation is very unstable.

  Tenemos que + infinitive + porque es una situación muy + adjectiveYou can replace the verb and adjective, e.g., Tenemos que ser cuidadosos porque es una situación muy peligrosa.

• Renfe ha suspendido la circulación de los trenes del servicio de Cercanías de València debido a las condiciones meteorológicas.

  Renfe has suspended the circulation of trains on the València Cercanías service due to the weather conditions.

  Subject + ha suspendido + noun + debido a + causeYou can replace the subject and cause, e.g., La empresa ha suspendido el servicio debido a la nieve.