SearchSign inJoin free

Real Spanish. Real stories. One small read a day.

SpanishReadingDaily

MONDAY, NOVEMBER 2, 2026 · ISSUE No. 218

B1 · IntermediateAdapted from El Mundo

Spain's Best Workplaces: What Makes Them Special?

Las mejores empresas para trabajar en España: ¿qué las hace especiales?

Sep 29, 20262 min readGraded Spanish · word-by-word audio

Read along

Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.

Schneider Electric es una multinacional francesa especializada en tecnología energética. En 2026, esta empresa ha escalado hasta lo más alto de la clasificación de las mejores empresas para trabajar en España. Ha pasado del puesto 16 al número uno en apenas un año. Para Ainoa Irurre, vicepresidenta de Atracción de Talento, este salto no es fruto de una política concreta, sino de una cultura empresarial que hace posibles otras transformaciones: la energética y la digital. La empresa se lanzó al teletrabajo en 2010, una década antes de que la pandemia obligase al mundo entero a trabajar en remoto. Hoy su modelo híbrido incluye teletrabajo de tres días y fórmulas diseñadas para empleados con mayores a su cargo o familias monoparentales.

Irurre insiste en que las empresas deben dejar de hablar de retener talento, porque «al talento hay que enamorarlo, te tiene que preferir, te tiene que elegir». Entre sus principales palancas de atracción destaca la promoción interna. La propia Irurre recuerda que cuando le propusieron su cargo actual, estaba embarazada de seis meses. Se lo advirtió a su futuro jefe y él le respondió: «Ya, pero esto se pasa, ¿no? Vas a volver». Además, el 40% de quienes entran como becarios se queda en la firma.

Banca March ocupa el segundo puesto en el ranking. Esta entidad bancaria tiene un fuerte arraigo, como reflejan sus encuestas internas: el 91% de la plantilla celebra los logros del banco y el 89% siente orgullo de trabajar en él. «La estabilidad en Banca March es consecuencia directa de su capacidad de planificación, visión a largo plazo y naturaleza de empresa familiar», explica Anselmo Martín-Peñasco, responsable de Recursos Humanos. Un alto porcentaje de sus profesionales acaba su carrera en el banco, al jubilarse.

Otro motivo de orgullo es no haber acometido nunca ningún proceso de reestructuración. Para ganar eficiencia, la entidad tiene un plan de desarrollo de canales digitales que libera a los gestores de cargas administrativas. Además, el banco destina 1.162 euros anuales a la formación de cada profesional, casi el triple que la media del sector. «La inteligencia artificial libera de tareas administrativas y permite volcarse en el asesoramiento y el trato personalizado», señala Martín-Peñasco. La promoción interna también es clave para garantizar la continuidad de sus valores.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

Watch out, English speaker

English speakers often use the simple past (e.g., 'I did') for recent events with present relevance, but Spanish requires the present perfect (he/has/ha... + participle). For example, 'Este año he trabajado' means 'I have worked this year,' not 'I worked this year.' Also, Spanish uses the present perfect with time markers like 'ya', 'todavía', 'este año', and 'en los últimos años', where English may use the simple past or present perfect depending on context. English uses 'not... but...' to correct or contrast, but Spanish uses 'no... sino...' and the verb after 'sino' must match the tense and form of the negated verb. For instance, 'No es fruto de una política, sino de una cultura' translates to 'It is not the result of a policy, but of a culture.' A common mistake is to use 'pero' instead of 'sino' or to change the verb form after 'sino'. English often uses the same word for a company and its employees, but Spanish distinguishes 'empresa' (company) from 'plantilla' (workforce). For example, 'El 91% de la plantilla' means '91% of the workforce,' not '91% of the company.' Similarly, 'rotación' refers to employee turnover, not physical rotation, and 'arraigo' implies deep roots or strong local ties, which English might express as 'strong local presence' or 'deep-rootedness.'

Key vocabulary

  • multinacionalf.

    multinational company

    “Schneider Electric es una multinacional francesa especializada en tecnología energética.”— Schneider Electric is a French multinational specializing in energy technology.

    Pattern multinacional francesa French multinational

    Compare empresa global global company

    plural multinacionales

    💡 multi- (many) + nacional (national), word formation helps memory

  • teletrabajom.

    remote work, teleworking

    “La empresa se lanzó al teletrabajo en 2010.”— The company embraced remote work in 2010.

    Pattern modelo de teletrabajo remote work model

    Compare trabajo remoto remote work

    plural teletrabajos

    💡 tele- (far) + trabajo (work), similar to the tele- in teléfono (telephone)

  • rotaciónf.

    turnover, rotation

    “Su tasa de rotación voluntaria es menor al 3%.”— Its voluntary turnover rate is less than 3%.

    Pattern tasa de rotación turnover rate

    Compare cambio change

    plural rotaciones

    💡 noun form of rotar (to rotate); employees 'rotating' means turnover

  • plantillaf.

    workforce, staff

    “El 91% de la plantilla celebra los logros del banco.”— 91% of the workforce celebrates the bank's achievements.

    Pattern toda la plantilla all staff

    Compare personal personnel

    plural plantillas

    💡 originally means 'template', extended to mean 'staffing'; note ll is pronounced as y

  • arraigom.

    roots, deep local ties

    “Esta entidad bancaria tiene un fuerte arraigo.”— This bank has strong local roots.

    Pattern fuerte arraigo deep roots

    Compare raíz root

    plural arraigos

    💡 from the verb arraigar (to take root), a- + raíz (root)

  • reestructuraciónf.

    restructuring

    “No haber acometido nunca ningún proceso de reestructuración.”— Never having undergone any restructuring process.

    Pattern proceso de reestructuración restructuring process

    Compare reorganización reorganization

    plural reestructuraciones

    💡 re- (again) + estructura (structure) + -ción, restructuring

  • destinarv.

    to allocate, assign

    “El banco destina 1.162 euros anuales a la formación.”— The bank allocates 1,162 euros annually to training.

    Pattern destinar a invest in

    Compare asignar allocate

    destino, destinas, destina, destinamos

    💡 verb form of destino (destination), to send resources somewhere

  • asesoramientom.

    advice, consultancy

    “Permite volcarse en el asesoramiento y el trato personalizado.”— It allows them to focus on advice and personalized service.

    Pattern servicio de asesoramiento consulting service

    Compare consultoría consulting

    plural asesoramientos

    💡 asesor (advisor) + -amiento (noun suffix), the service provided by an advisor

  • promociónf.

    promotion, internal advancement

    “La promoción interna también es clave.”— Internal promotion is also key.

    Pattern promoción interna internal promotion

    Compare ascenso promotion

    plural promociones

    💡 noun form of promover (to promote), note similarity to English promotion

  • jubilarsev.

    to retire

    “Un alto porcentaje acaba su carrera en el banco, al jubilarse.”— A high percentage end their career at the bank upon retiring.

    Pattern jubilarse a los 65 años retire at 65

    Compare retirarse retire

    me jubilo, te jubilas, se jubila

    💡 pronominal form of jubilar (to retire someone); jubilado refers to a retiree

Grammar spotlight

Present perfect (Pretérito Perfecto): haber + past participle

A2

Formed with the present tense of haber (he, has, ha, hemos, habéis, han) plus the past participle, it expresses a past action connected to the present. It often appears with ya, todavía, este año, en los últimos años, and similar expressions.

“En 2026, esta empresa ha escalado hasta lo más alto de la clasificación.”— In 2026, this company has climbed to the very top of the ranking.

⚠️ Don't confuse it with the simple past: the present perfect emphasizes the effect on the present, while the simple past emphasizes that the action itself is finished.

no... sino... structure

B1

This means 'not... but rather...' and is used to correct or contrast. Sino introduces the part that stands in contrast to the preceding negation. Note: if sino is followed by a verb, it must keep the same conjugation as the earlier verb.

“Este salto no es fruto de una política concreta, sino de una cultura empresarial.”— This leap is not the result of a specific policy, but rather of a corporate culture.

⚠️ Don't write no... pero...; pero expresses contrast, while sino expresses corrective contrast.

Sentence patterns to steal

  • No todas las vidas son iguales, así que tampoco la flexibilidad puede serlo.

    Not all lives are the same, so flexibility can't be one-size-fits-all either.

    No todas las + noun + son iguales, así que tampoco + subject + puede serlo.You can replace vidas with personas, situaciones, etc.; and flexibilidad with other abstract nouns.
  • Al talento hay que enamorarlo, te tiene que preferir, te tiene que elegir.

    You have to win talent over, they have to prefer you, they have to choose you.

    A + noun + hay que + infinitive + lo/la, te tiene que + infinitive.You can replace talento with cliente, empleado, etc.; and enamorarlo with other verbs.
  • La estabilidad es consecuencia directa de su capacidad de planificación, visión a largo plazo y naturaleza de empresa familiar.

    Stability is a direct consequence of its planning ability, long-term vision, and family-business nature.

    A es consecuencia directa de B, C y D.You can replace estabilidad with éxito, crecimiento, etc.; the reasons that follow can be freely changed.
  • La inteligencia artificial libera de tareas administrativas y permite volcarse en el asesoramiento.

    Artificial intelligence frees people from administrative tasks and allows them to focus on advising.

    A libera de B y permite volcarse en C.You can replace inteligencia artificial with other technologies or tools; and tareas administrativas with other burdens.

Spain's Family Business Tradition

Founded in 1926, Banca March is one of Spain's oldest family banks and is still controlled by the March family. In Spain, family businesses make up about 85% of all companies and contribute around 70% of employment. This type of company tends to focus more on long-term planning and employee stability, which matches the article's mentions of 'never having undergone restructuring' and the high proportion of employees who retire at the bank.

Source: Spanish Family Business Institute (IEF) 2024 report

Finish the story to log today's read

Discussion

Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines

Sign in to join the discussion.Sign inJoin free

No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

More B1 reading →