Iceland's Blue Lagoon Eyes IPO to Expand Geothermal Empire
La Laguna Azul quiere crecer: del agua termal a la Bolsa
Nov 11, 2026·2 min read·Graded Spanish · word-by-word audio
Read along
Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.
El dueño de la Laguna Azul, los famosos baños geotermales de Islandia, quiere salir a Bolsa. Su plan es conseguir 100 millones de euros en la Bolsa de Reikiavik en noviembre. La empresa vale unos 600 millones de euros. Con este dinero, quiere financiar sus planes de crecimiento. El turismo en Islandia ha crecido mucho en los últimos años y la Laguna Azul quiere aprovechar este buen momento. La Laguna Azul es un balneario geotermal que recibe agua de una central eléctrica local. Está cerca del principal aeropuerto internacional de Islandia. Más de un tercio de los turistas que visitan el país van a la Laguna Azul.
La empresa planea invertir 130 millones de euros en un nuevo complejo turístico de montaña, que abrirá en 2028. También quiere crear un retiro en un glaciar entre 2029 y 2031. Además, planea comprar un grupo de turismo de aventura. La consejera delegada dice: «Es la laguna más emblemática del mundo, famosa por sus propiedades curativas. Pero hoy en día la empresa es mucho más que eso».
Islandia ha vivido un gran auge del turismo en los últimos 15 años. El número de visitantes casi se ha quintuplicado. En 2010 llegaron 500.000 pasajeros al aeropuerto de Keflavík, y en 2018 llegaron 2,3 millones. La Laguna Azul tuvo que cerrar varias semanas en 2023 y 2024 por erupciones volcánicas, pero sus instalaciones están protegidas por una barrera. La empresa canceló una salida a Bolsa anterior, pero ahora dice que está preparada.
El fundador de la Laguna Azul, un médico que la creó en 1992 para tratar la psoriasis, quiere aprovechar el interés de Estados Unidos y China por la salud y el bienestar. Su objetivo es consolidar Islandia como uno de los principales destinos de baños termales del mundo en diez años. La empresa prevé ingresos de 174 millones de euros este año. Si sale a Bolsa, será el único grupo turístico islandés que cotiza en bolsa.
Go Plus
You've reached the end of the free preview.
Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:
Every article in full — no daily limit
Word-by-word audio read-along
Smart review that brings saved words back until you own them
Free full article every day — see today's. No card needed.
Have a Plus activation code?
Watch out, English speaker
Spanish 'no solo... sino también...' often trips up English speakers because English uses 'not only... but also...' with a comma before 'but'. In Spanish, 'sino' (not 'pero') must follow a negative clause, and the 'también' is optional but common. Remember: 'sino' means 'but rather' and is only used after a negation, unlike English 'but' which is more flexible.
English speakers might try to translate 'tener que + infinitive' as 'have to' and accidentally use 'tener' alone, forgetting the 'que'. Also, 'tener' is irregular (tengo, tienes, tiene, etc.), so learners often mis conjugate it. Unlike English 'must' or 'have to', Spanish 'tener que' is more common in everyday speech for obligations, and the 'que' is mandatory.
Key vocabulary
salir a Bolsav.
to go public, list on stock exchange
“El dueño de la Laguna Azul quiere salir a Bolsa.”— The owner of the Blue Lagoon wants to go public.
Pattern salir a Bolsa en noviembre — to go public in November
Compare cotizar en bolsa — to be listed on the stock exchange
Irregular verb salir: salgo, sales, sale...
💡 When Bolsa is capitalized, it refers to the 'Stock Exchange'; lowercase bolsa means 'bag'.
balneariom.
spa, thermal bath resort
“La Laguna Azul es un balneario geotermal.”— The Blue Lagoon is a geothermal spa.
Pattern balneario geotermal — geothermal spa
Compare baño termal — thermal bath
Plural: balnearios
💡 From balneario, related to baño ('bath'), referring to a place for bathing and therapeutic relaxation.
augem.
boom, peak, growth
“Islandia ha vivido un gran auge del turismo.”— Iceland has experienced a great tourism boom.
Pattern auge del turismo — tourism boom
Compare crecimiento — growth
Plural: auges
💡 Often used with vivir or experimentar, meaning 'to experience a boom'.
quintuplicarsev.
to quintuple, increase fivefold
“El número de visitantes casi se ha quintuplicado.”— The number of visitors has almost quintupled.
Pattern casi se ha quintuplicado — has almost quintupled
Compare multiplicarse por cinco — to multiply by five
se quintuplica, se quintuplicó
💡 The prefix quint- means 'five', similar to duplicar ('to double') and triplicar ('to triple').
retirom.
retreat, resort
“Quiere crear un retiro en un glaciar.”— It wants to create a retreat on a glacier.
Pattern retiro en la montaña — mountain retreat
Compare refugio — shelter, holiday cottage
Plural: retiros
💡 Originally meaning 'retreat, seclusion'; in a tourism context, it refers to a getaway far from the hustle and bustle.
complejom.
complex, resort complex
“Planea invertir en un nuevo complejo turístico de montaña.”— It plans to invest in a new mountain tourist complex.
Pattern complejo turístico — tourist complex
Compare conjunto — complex, group of buildings
Plural: complejos
💡 Note the difference from the adjective complejo ('complex'); here it is a noun.
ingresom.
income, revenue
“La empresa prevé ingresos de 174 millones de euros.”— The company forecasts revenues of 174 million euros.
Pattern ingresos de 174 millones — revenue of 174 million
Compare renta — income
Plural: ingresos
💡 The plural ingresos is commonly used to mean 'total income'; the verb ingresar means 'to deposit'.
cotizarv.
to be listed, quote on stock exchange
“Será el único grupo turístico islandés que cotiza en bolsa.”— It will be the only Icelandic tourism group listed on the stock exchange.
Pattern cotizar en bolsa — to be listed on the stock exchange
Compare salir a Bolsa — to go public
cotiza, cotizó, cotizando
💡 Originally meaning 'to quote, to pay'; in a financial context, it refers to stock trading.
consolidarv.
to consolidate, strengthen
“Su objetivo es consolidar Islandia como destino de baños termales.”— Its goal is to consolidate Iceland as a destination for thermal baths.
Pattern consolidar como — to consolidate as...
Compare reforzar — to strengthen
consolida, consolidó
💡 From Latin consolidare, related to sólido ('solid').
propiedadf.
property, characteristic
“Es famosa por sus propiedades curativas.”— It is famous for its healing properties.
💡 Propiedad can mean 'property' or 'characteristic'; here it refers to the healing properties of the hot springs.
Grammar spotlight
no solo... sino también... (not only... but also...)
A2
Used to connect two parallel elements, emphasizing the second. 'Sino' after a negative word means 'but rather', and 'también' can be omitted.
“La empresa no solo tiene la laguna, sino también un hotel y un restaurante.”— The company not only has the lagoon, but also a hotel and a restaurant.
⚠️ Do not write 'no solo... pero también'; the correct pairing is 'sino también'.
tener que + infinitive (to have to, must)
A2
Expresses that one has to do something due to external circumstances. 'Tener' is conjugated according to the subject, followed by the infinitive.
“La Laguna Azul tuvo que cerrar varias semanas por erupciones volcánicas.”— The Blue Lagoon had to close for several weeks due to volcanic eruptions.
⚠️ Do not omit 'que' and write 'tener cerrar'; that is incorrect.
Sentence patterns to steal
La empresa no solo tiene la laguna, sino también un hotel, un restaurante con estrella Michelin y una línea de productos para la piel.
The company not only has the lagoon, but also a hotel, a Michelin-starred restaurant, and a skincare product line.
no solo + verb/noun + sino también + verb/nounYou can replace the content after 'no solo' and 'sino también' to list multiple items.
Su objetivo es consolidar Islandia como uno de los principales destinos de baños termales del mundo en diez años.
Its goal is to consolidate Iceland as one of the world's leading geothermal bath destinations within ten years.
Su objetivo es + infinitive + ... como ...You can replace the verb and the identity or status after 'como' to express goals.
Si sale a Bolsa, será el único grupo turístico islandés que cotiza en bolsa.
If it goes public, it will be the only Icelandic tourism group listed on the stock exchange.
Si + present tense, future tense + ...You can replace the conditional clause and the main clause to practice conditional sentences.
Islandia ha vivido un gran auge del turismo en los últimos 15 años.
Iceland has experienced a great tourism boom in the last 15 years.
Subject + ha/han vivido un gran auge de + noun + en los últimos + time periodYou can replace the subject, the field of 'auge', and the time period.
The Blue Lagoon and Icelandic Tourism
The Blue Lagoon is Iceland's most famous geothermal spa, located near Reykjavik, and its water comes from a geothermal power plant. It attracts a large number of tourists every year and is an iconic landmark of Icelandic tourism. Iceland's tourism industry has grown rapidly over the past fifteen years, with 2.3 million visitors in 2018, far exceeding the country's population.
Source: Wikipedia/Icelandic Tourist Board official website