SearchSign inJoin free

Real Spanish. Real stories. One small read a day.

SpanishReadingDaily

SUNDAY, NOVEMBER 22, 2026 · ISSUE No. 238

B1 · IntermediateAdapted from ElDiario.es

Pirating Netflix: A Costly Business

Piratear Netflix: un negocio que sale caro

Nov 12, 20262 min readGraded Spanish · word-by-word audio

Read along

Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.

La Audiencia Provincial de Madrid ha condenado a casi dos años de prisión a seis personas. Estas personas vendieron más de 42.000 decodificadores en menos de tres años. Los aparatos permitían ver gratis contenido de pago como Netflix, películas y partidos de fútbol. Los jueces dicen que cometieron dos delitos: organización criminal y delito contra la propiedad intelectual. Además, deben pagar más de 100.000 euros a empresas como Amazon, Disney y Mediapro. La empresa GTMAX tenía su oficina en un polígono industrial cerca del centro de Vallecas, en Madrid. Desde allí, vendió durante años miles de decodificadores de la marca GTMEDIA.

Los investigadores descubrieron que miles de personas compraban estos decodificadores y accedían ilegalmente a todo tipo de contenido de pago. Los acusados también daban tutoriales e instrucciones para facilitar este acceso fraudulento. Los aparatos se vendían en plataformas como Amazon, eBay o AliExpress. También había aplicaciones para instalarlas en televisores y teléfonos móviles.

La investigación empezó en la Policía Nacional. Los agentes entraron en las oficinas de la empresa en Vallecas en febrero de 2022. Allí comprobaron que la empresa había ganado casi 1,2 millones de euros entre enero de 2019 y diciembre de 2021. Además, había otros 23.087 dispositivos listos para enviar. El juicio se celebró en octubre en la Audiencia Provincial de Madrid. Hubo dos sesiones porque uno de los acusados no asistió el primer día.

El resultado del juicio fueron dos sentencias de conformidad. Todos los acusados aceptaron condenas de un año y once meses de prisión y multas de 720 euros. También deben indemnizar a las empresas afectadas con más de 100.000 euros en total. Sin embargo, el dueño de la empresa china que fabricaba los decodificadores no se sentó en el banquillo. La justicia española no ha podido llevarlo a los tribunales.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

Watch out, English speaker

English speakers often use the preterite for everything, but Spanish distinguishes completed actions (preterite) from background or habitual actions (imperfect). In the example, 'vendió' (sold) is a completed event, while 'tenía' (had) sets the scene. Using the imperfect for the sale would imply it was a repeated or ongoing action, which is not the point. English often uses the passive with 'be + past participle' (e.g., 'were sold'), but Spanish frequently uses 'se + third-person verb' for passive or impersonal meaning. The sentence 'Los aparatos se vendían' means 'The devices were sold' or 'One sold the devices,' not 'The devices sold themselves.' English speakers might mistakenly add an agent with 'por' or use 'ser + past participle,' which is less common in this context.

Key vocabulary

  • condenarv.

    to convict, sentence

    “La Audiencia Provincial de Madrid ha condenado a casi dos años de prisión a seis personas.”— The Provincial Court of Madrid has sentenced six people to almost two years in prison.

    Pattern condenar a prisión to sentence to prison

    Compare sentenciar to sentence

    condeno, condenas, condena, condenamos, condenáis, condenan

    💡 From Latin condemnare, cognate with English condemn.

  • decodificadorm.

    decoder

    “Estas personas vendieron más de 42.000 decodificadores en menos de tres años.”— These people sold more than 42,000 decoders in less than three years.

    Pattern decodificador de televisión TV decoder

    Compare receptor receiver

    Plural: decodificadores

    💡 The prefix de- means 'removal', codificar means 'to encode', together meaning 'to decode'.

  • piratearv.

    to pirate, illegally copy

    “Los aparatos permitían piratear contenido de pago como Netflix.”— The devices allowed pirating paid content such as Netflix.

    Pattern piratear contenido to pirate content

    Compare copiar ilegalmente to copy illegally

    pirateo, pirateas, piratea, pirateamos, pirateáis, piratean

    💡 From pirata (pirate), extended to mean 'piracy behavior'.

  • delitom.

    crime, offense

    “Los jueces dicen que cometieron dos delitos: organización criminal y delito contra la propiedad intelectual.”— The judges say they committed two crimes: criminal organization and a crime against intellectual property.

    Pattern cometer un delito to commit a crime

    Compare crimen crime

    Plural: delitos

    💡 From Latin delictum, referring to an illegal act.

  • propiedad intelectualf.

    intellectual property

    “Deben pagar más de 100.000 euros por un delito contra la propiedad intelectual.”— They must pay more than 100,000 euros for a crime against intellectual property.

    Pattern delito contra la propiedad intelectual crime against intellectual property

    Compare derechos de autor copyright

    No plural change

    💡 propiedad means 'property', intelectual means 'intellectual'.

  • indemnizarv.

    to compensate, indemnify

    “También deben indemnizar a las empresas afectadas con más de 100.000 euros en total.”— They must also compensate the affected companies with more than 100,000 euros in total.

    Pattern indemnizar a alguien con to compensate someone with

    Compare compensar to compensate

    indemnizo, indemnizas, indemniza, indemnizamos, indemnizáis, indemnizan

    💡 From Latin indemnitas (freedom from loss), cognate with English indemnify.

  • polígono industrialm.

    industrial estate

    “La empresa GTMAX tenía su oficina en un polígono industrial cerca del centro de Vallecas.”— The company GTMAX had its office in an industrial estate near the center of Vallecas.

    Pattern en un polígono industrial in an industrial estate

    Compare zona industrial industrial area

    Plural: polígonos industriales

    💡 polígono originally means 'polygon', industrial means 'industrial'.

  • fraudulentoadj.

    fraudulent

    “Los acusados también daban tutoriales para facilitar este acceso fraudulento.”— The accused also gave tutorials to facilitate this fraudulent access.

    Pattern acceso fraudulento fraudulent access

    Compare ilegal illegal

    Feminine: fraudulenta; plural: fraudulentos/fraudulentas

    💡 From fraude (fraud), cognate with English fraudulent.

  • sentenciaf.

    sentence, judgment

    “El resultado del juicio fueron dos sentencias de conformidad.”— The result of the trial was two plea bargain sentences.

    Pattern sentencia de conformidad plea agreement judgment

    Compare fallo ruling

    Plural: sentencias

    💡 From Latin sententia (opinion), in legal context means 'judgment'.

  • banquillom.

    dock, defendant's seat

    “El dueño de la empresa china no se sentó en el banquillo.”— The owner of the Chinese company did not sit in the dock.

    Pattern sentarse en el banquillo to stand trial

    Compare tribunal court

    Plural: banquillos

    💡 Originally means 'small bench', in legal context refers to the defendant's bench.

Grammar spotlight

Preterite vs. Imperfect: simple past vs. past continuous

A2

The preterite (vendió, entraron) expresses completed actions. The imperfect (tenía, podían) describes background, habits, or ongoing states. Use the preterite for events that move the story forward, and the imperfect for setting the scene or describing repeated actions.

“La empresa tenía su oficina en un polígono industrial. Desde allí, vendió miles de decodificadores.”— The company had its office in an industrial estate. From there, it sold thousands of decoders.

⚠️ Don't use the imperfect to narrate a series of completed actions.

Passive se with third-person verbs

A2

Use se + third-person verb to form the passive, emphasizing the action itself rather than the agent. The verb agrees with the subject in number.

“Los aparatos se vendían en plataformas como Amazon, eBay o AliExpress.”— The devices were sold on platforms like Amazon, eBay, or AliExpress.

⚠️ Remember that when the subject is plural, the verb must also be third-person plural.

Sentence patterns to steal

  • La Audiencia Provincial de Madrid ha condenado a casi dos años de prisión a seis personas.

    The Provincial Court of Madrid has sentenced six people to almost two years in prison.

    condenar a alguien a + penaltyYou can replace the penalty (e.g., multa 'fine') and the number of people.
  • Los aparatos permitían ver gratis contenido de pago como Netflix, películas y partidos de fútbol.

    The devices allowed people to watch paid content such as Netflix, movies, and football matches for free.

    permitir + infinitiveYou can replace the infinitive phrase, e.g., acceder a 'to access'.
  • Los acusados también daban tutoriales e instrucciones para facilitar este acceso fraudulento.

    The defendants also gave tutorials and instructions to facilitate this fraudulent access.

    dar tutoriales para facilitar...You can replace dar with ofrecer, and facilitar with permitir.
  • Todos los acusados aceptaron condenas de un año y once meses de prisión y multas de 720 euros.

    All the defendants accepted sentences of one year and eleven months in prison and fines of 720 euros.

    aceptar condenas de + time + de prisiónYou can replace the prison term and the fine amount.

Piracy in Spain

Spain is one of the countries in Europe with the highest consumption of pirated content. In recent years, courts have stepped up their crackdown on piracy, especially against groups selling devices like decoders. In this case, the court not only handed down prison sentences but also ordered compensation to several international companies, demonstrating a commitment to protecting intellectual property.

Source: Based on ElDiario.es reporting and Spanish laws on intellectual property protection

Finish the story to log today's read

Discussion

Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines

Sign in to join the discussion.Sign inJoin free

No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

More B1 reading →