SearchSign inJoin free

Real Spanish. Real stories. One small read a day.

SpanishReadingDaily

SUNDAY, NOVEMBER 22, 2026 · ISSUE No. 238

B1 · IntermediateAdapted from El Mundo

Paraguay: When Easy Money Stops Flowing

Paraguay: cuando el dinero fácil se detiene

Nov 7, 20262 min readGraded Spanish · word-by-word audio

Read along

Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.

Asunción no es la ciudad más vibrante de la región, pero últimamente pasaban cosas interesantes. Inversores europeos, estadounidenses y latinoamericanos, en su mayoría jóvenes, llegaban a la capital paraguaya para aprovechar el boom inmobiliario y los impuestos muy bajos. Pensaban que todo era posible en un país dominado por unas pocas familias, pero situado entre Brasil y Argentina, dos grandes potencias económicas. Sin embargo, en una semana de calor húmedo y agobiante, todo se detuvo en seco. La caída del Ueno Bank generó un gran descalabro.

El edificio de oficinas de Asunción, apodado 'The Matrix', estaba lleno de empleados jóvenes. Los paneles de cristal y las obras de arte de lujo parecían más propios de una startup con mucho dinero que de un banco para los sectores más pobres. El dueño mayoritario, Federico Miguel Vázquez Villasanti, uno de los hombres más ricos del país, está hoy en prisión. La Fiscalía encontró en su garaje un Porsche, un Mercedes y un Bentley. El riesgo país se incrementó un 50% y la moneda local se devaluó más de un 10%.

En la Plaza de Armas, frente al Congreso, muchos jóvenes protestan. En un país donde un cuarto de la población tiene entre 15 y 29 años, piden que termine el ciclo eterno del Partido Colorado, en el poder casi sin interrupción. '¡Es una asociación nacional para delinquir!', grita una manifestante con megáfono. Enzo Cogliolo, ingeniero civil de 31 años, dice: 'Los paraguayos somos muy tibios. Los que tienen poder están acostumbrados a hacer las cosas mal y no sufrir consecuencias'.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

Watch out, English speaker

English speakers often default to the preterite (llegaron, pasaron, fue) when narrating past events, because English simple past covers both completed actions and background description. In Spanish, the imperfect (llegaban, pasaban, era) is required for ongoing background states and habitual scenes that set the stage rather than advance the plot. Using the preterite here makes the prosperity sound like a single finished event instead of an unfolding backdrop. English says "used to doing something" with a gerund ("accustomed to doing"), so learners instinctively write acostumbrado a haciendo or acostumbrado a hacerlo with a conjugated verb. In Spanish, the preposition a must be followed by an infinitive, never a gerund: estar acostumbrado a hacer. Watch out too for the subject agreement—acostumbrado/a must match the person or group being described. English "stop" is a single versatile verb, but Spanish splits it between detenerse (to halt/come to a stop) and parar, and learners often pick the wrong one or forget the reflexive pronoun. Note that detenerse is reflexive: todo se detuvo, not todo detuvo. Also beware of translating "stop doing" as detenerse a hacer—that construction means "pause to do something," not "cease doing it."

Key vocabulary

  • inversorm.

    investor

    “Inversores europeos llegaban a la capital paraguaya.”— European investors were arriving in the Paraguayan capital.

    Pattern inversor extranjero — foreign investor

    Compare capitalista — capitalist

    plural inversores; feminine inversora

    💡 From invertir (to invest); the root vers- means "turn," turning funds "into" a project

  • impuestom.

    tax

    “Paraguay tiene impuestos muy bajos.”— Paraguay has very low taxes.

    Pattern impuestos bajos — low taxes

    Compare tributo — tax, tribute

    plural impuestos

    💡 From imponer (to impose); money the government "forces" onto citizens

  • detenersev.

    to stop, halt

    “Todo se detuvo en seco.”— Everything came to a sudden stop.

    Pattern detenerse en seco — to stop dead

    Compare pararse — to stop

    yo me detengo, tú te detienes, él se detiene (e→ie)

    💡 From tener (to hold); de- means "away," so when you can't hold on, you "stop"

  • caídaf.

    collapse, fall

    “La caída del Ueno Bank generó un gran descalabro.”— The collapse of Ueno Bank caused a major upheaval.

    Pattern la caída de un banco — the collapse of a bank

    Compare quiebra — bankruptcy

    plural caídas

    💡 From caer (to fall); aída is the past participle turned into a noun, meaning "the act of falling"

  • descalabrom.

    chaos, disaster, loss

    “El país sufrió un gran descalabro económico.”— The country suffered a major economic disaster.

    Pattern un gran descalabro — a huge mess

    Compare desastre — disaster

    plural descalabros

    💡 Originally meant "to break someone's head," des- (remove) + calabro (head), extended to mean "a severe blow"

  • devaluarv.

    to devalue

    “La moneda local se devaluó más de un 10%.”— The local currency was devalued by more than 10%.

    Pattern devaluar la moneda — to devalue the currency

    Compare depreciar — to depreciate

    yo devalúo, tú devalúas, él devalúa; past devalué

    💡 de- (down) + valor (value) + ar; when value goes down, it "devalues"

  • protestarv.

    to protest

    “Muchos jóvenes protestan en la Plaza de Armas.”— Many young people are protesting in the Plaza de Armas.

    Pattern protestar contra algo — to protest against something

    Compare manifestar — to demonstrate

    yo protesto, tú protestas, él protesta

    💡 From pro- (publicly) + testar (to testify); to testify publicly in opposition

  • tibioadj.

    lukewarm; half-hearted, weak

    “Los paraguayos somos muy tibios.”— We Paraguayans are very half-hearted.

    Pattern ser tibio — to be weak-willed

    Compare débil — weak

    feminine tibia; plural tibios/tibias

    💡 Literally "lukewarm"; in Latin American colloquial speech extended to mean "half-hearted, not firm enough"

  • acostumbradoadj.

    accustomed, used to

    “Están acostumbrados a hacer las cosas mal.”— They are used to doing things badly.

    Pattern estar acostumbrado a — to be used to

    Compare habituado — accustomed

    feminine acostumbrada; verb acostumbrarse

    💡 From costumbre (habit); a- + costumbre + -ado, having entered a state of habit

  • consecuenciaf.

    consequence, result

    “No sufren consecuencias.”— They suffer no consequences.

    Pattern sufrir consecuencias — to suffer consequences

    Compare resultado — result

    plural consecuencias

    💡 con- (together) + secuencia (sequence); what follows after an event is its "consequence"

Grammar spotlight

Pretérito imperfecto: describing background

A2

The pretérito imperfecto is used to describe ongoing past states, habitual actions, or background scenes, without focusing on the completion of the action. In this text, verbs like llegaban, pasaban, and era describe the prosperity before the crisis.

“Inversores europeos llegaban a la capital paraguaya para aprovechar el boom inmobiliario.”— European investors were arriving in the Paraguayan capital to take advantage of the real estate boom.

⚠️ Don't confuse background descriptions with specific one-time actions; use the pretérito indefinido (llegaron) for completed actions.

estar acostumbrado a + infinitive

B1

This structure means 'to be used to doing something.' The preposition a is followed directly by an infinitive. The subject can be a person or a group.

“Los que tienen poder están acostumbrados a hacer las cosas mal y no sufrir consecuencias.”— Those in power are used to doing things wrong and not suffering consequences.

⚠️ Don't omit the preposition a, and don't use the subjunctive or past tense after a.

Sentence patterns to steal

  • Todo se detuvo en seco.

    Everything came to a sudden stop.

    Todo se + verb + en seco.Replaceable verbs: detuvo (stopped), paró (halted), frenó (braked)
  • Era muy tentador, pero algo no estaba bien.

    It was very tempting, but something wasn't right.

    Era muy + adj. + pero algo no estaba bien.Replaceable adjectives: tentador (tempting), atractivo (attractive), fácil (easy)
  • Los que tienen poder están acostumbrados a hacer las cosas mal y no sufrir consecuencias.

    Those in power are used to doing things wrong and not suffering consequences.

    Los que + verb + están acostumbrados a + infinitive.Replaceable subjects: Los que tienen dinero (those with money), Los políticos (politicians)
  • Dos de cada tres transacciones electrónicas se hacían en su plataforma.

    Two out of every three electronic transactions were made on its platform.

    Dos de cada tres + noun + se hacían en + place.Replaceable ratios: Tres de cada cuatro (three out of four), Uno de cada dos (one out of two)

The Colorado Party and Paraguayan Politics

The Colorado Party (Partido Colorado), officially known as the National Republican Association (ANR), has been a dominant force in Paraguayan politics since 1947. It was the only legal party during the Stroessner dictatorship from 1954 to 1989, and has continued to win elections since democratization in 1989. Public dissatisfaction with its long hold on power and corruption is a key backdrop to the current protests.

Source: Wikipedia: Partido Colorado (Paraguay)

Finish the story to log today's read

Discussion

Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines

Sign in to join the discussion.Sign inJoin free

No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

More B1 reading →