SearchSign inJoin free

Real Spanish. Real stories. One small read a day.

SpanishReadingDaily

SUNDAY, NOVEMBER 1, 2026 · ISSUE No. 217

A2 · ElementaryAdapted from Expansión

Why Are Gifts in Spain on the Rise?

¿Por qué hay más donaciones en España?

Sep 20, 20261 min readGraded Spanish · word-by-word audio

Read along

Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.

En España, los precios de la vivienda suben mucho. Comprar una casa es muy difícil, sobre todo para los jóvenes. Por eso, muchos padres ayudan a sus hijos con dinero.

Además, hay miedo a más impuestos. El Ministerio de Hacienda quiere cambiar las exenciones fiscales. Algunas comunidades autónomas dan rebajas en el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones. Pero el gobierno central no está de acuerdo.

Por todo esto, las donaciones en vida crecen un 12,4% este año. Los notarios dicen que hay muchas más donaciones que antes. La gente tiene prisa por donar antes de que cambien las leyes.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

Watch out, English speaker

Spanish uses the subjunctive after 'antes de que' because the event hasn't happened yet and the subject changes. English simply uses the present or past tense after 'before' (e.g., 'before the laws change'), so English speakers often forget to switch to the subjunctive in Spanish. Spanish nouns like 'vivienda', 'impuesto', and 'donación' are not always direct translations of English words. 'Vivienda' can mean 'housing' or 'home', not just 'house'; 'impuesto' is a tax, not an 'impost'; and 'donación' is a gift or donation, not always a legal 'donation' in English. False friends can trip you up. Spanish uses the same term 'sucesión' for both inheritance and succession, while English distinguishes between 'inheritance' (what you receive) and 'succession' (the process). Also, 'rebaja' means a reduction or discount, not a 'rebate' in the sense of a refund. Pay attention to context.

Key vocabulary

  • viviendaf.

    housing, home

    “En España, los precios de la vivienda suben mucho.”— In Spain, housing prices are rising a lot.

    Pattern precio de la vivienda housing price

    Compare casa f. house

    plural viviendas

    💡 From the verb vivir (to live); -ienda is a noun suffix indicating a place to live.

  • impuestom.

    tax

    “Además, hay miedo a más impuestos.”— Also, there is fear of more taxes.

    Pattern subida de impuestos tax increase

    Compare tributo m. tax

    plural impuestos

    💡 From the verb imponer (to impose); originally meaning 'that which is imposed'.

  • donaciónf.

    gift, donation

    “Las donaciones en vida crecen un 12,4% este año.”— Lifetime gifts are growing 12.4% this year.

    Pattern donación en vida lifetime gift

    Compare regalo m. gift

    plural donaciones

    💡 From the verb donar (to donate); note the difference from donativo (donation item).

  • exenciónf.

    exemption

    “El Ministerio de Hacienda quiere cambiar las exenciones fiscales.”— The Ministry of Finance wants to change tax exemptions.

    Pattern exención fiscal tax exemption

    Compare liberación f. exemption

    plural exenciones

    💡 From the verb eximir (to exempt); a legal term, often used with fiscal.

  • notariom.

    notary

    “Los notarios dicen que hay muchas más donaciones que antes.”— Notaries say there are many more gifts than before.

    Pattern ante notario before a notary

    Compare fedatario m. notary

    plural notarios, feminine notaria

    💡 From Latin notarius (clerk), responsible for notarizing legal documents.

  • rebajaf.

    reduction, discount

    “Algunas comunidades autónomas dan rebajas en el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.”— Some autonomous communities give reductions in the Inheritance and Gift Tax.

    Pattern rebaja fiscal tax reduction

    Compare descuento m. discount

    plural rebajas

    💡 From the verb rebajar (to reduce), common in store sales las rebajas.

  • sucesiónf.

    inheritance, succession

    “Algunas comunidades autónomas dan rebajas en el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.”— Some autonomous communities give reductions in the Inheritance and Gift Tax.

    Pattern Impuesto sobre Sucesiones inheritance tax

    Compare herencia f. inheritance

    plural sucesiones

    💡 From Latin successio (succession), legally refers to inheriting an estate.

  • prisaf.

    haste, rush

    “La gente tiene prisa por donar antes de que cambien las leyes.”— People are in a rush to donate before the laws change.

    Pattern tener prisa to be in a hurry

    Compare urgencia f. urgency

    plural prisas

    💡 Common collocation tener prisa por hacer algo (to be in a hurry to do something).

Grammar spotlight

antes de que + subjunctive

B1

The conjunction antes de que introduces a time clause meaning 'before'. The verb in the subordinate clause must be in the subjunctive because the subject of the main clause and the subject of the subordinate clause are different, and the action has not yet occurred.

“La gente tiene prisa por donar antes de que cambien las leyes.”— People are in a hurry to donate before the laws change.

⚠️ Do not use the indicative cambian; you must use the subjunctive cambien.

Sentence patterns to steal

  • Comprar una casa es muy difícil, sobre todo para los jóvenes.

    Buying a house is very difficult, especially for young people.

    Hacer algo es muy difícil, sobre todo para + group of peopleYou can replace the verb and the group of people, e.g., Encontrar trabajo es difícil, sobre todo para los jóvenes.
  • Por eso, muchos padres ayudan a sus hijos con dinero.

    That's why many parents help their children with money.

    Por eso, + subject + verb + con + toolYou can replace the reason and the way of helping, e.g., Por eso, muchos amigos ayudan con tiempo.
  • La gente tiene prisa por donar antes de que cambien las leyes.

    People are in a hurry to donate before the laws change.

    Tener prisa por + infinitive + antes de que + subjunctiveYou can replace the infinitive and the subordinate clause, e.g., Tengo prisa por salir antes de que llueva.

Inheritance and Gift Tax in Spain

In Spain, inheritance and gift tax is managed by each autonomous community, so exemptions vary widely from region to region. Some communities offer up to 99% relief on gifts from parents to children for buying a home, but the central government believes this creates tax unfairness and plans to standardize the rules.

Source: According to the Spanish newspaper Expansión and public information from the Spanish Tax Agency

Finish the story to log today's read

Discussion

Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines

Sign in to join the discussion.Sign inJoin free

No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

More A2 reading →