SearchSign inJoin free

Real Spanish. Real stories. One small read a day.

SpanishReadingDaily

SATURDAY, NOVEMBER 21, 2026 · ISSUE No. 237

B2 · Upper IntermediateAdapted from Marca

Jon Rahm Wins Again: The King of the Rolex Series

Jon Rahm vuelve a ganar: el rey de las Rolex Series

Nov 9, 20262 min readGraded Spanish · word-by-word audio

Read along

Free preview — playback stops here. Full audio comes with Plus.

Jon Rahm ha vuelto a lo más alto. El golfista de Barrika se proclamó campeón del Abu Dhabi Aldar Championship, su primer triunfo desde que abandonó el LIV Golf, el circuito que dominó durante tres años. Con esta victoria, Rahm suma su undécimo título en el DP World Tour, la liga en la que no ganaba desde el Masters de Augusta de 2023. Además, es su sexta victoria en los Rolex Series, considerados los torneos más importantes del golf europeo. La victoria tiene un significado especial para Rahm, ya que llega en un momento de cambios personales. Hace apenas un mes y medio que fue padre por cuarta vez, y desde entonces ha compaginado el cuidado de sus hijos con el entrenamiento. A pesar de las distracciones, el español demostró que cuando pisa el campo de golf, su nivel competitivo sigue intacto.

El domingo en Abu Dhabi amaneció con poco viento y sol, condiciones que invitaban a atacar las banderas. Sin embargo, Rahm no se dejó llevar por la tentación de usar el driver en cada hoyo. El campo, sin árboles pero con hierba alta y exigente, permitía jugar con la madera de forma inteligente. El español optó por golpes más largos pero seguros, una estrategia que su caddie Adam Hayes y él habían preparado durante toda la semana. Esa paciencia táctica resultó clave para mantenerse en la pelea.

Durante gran parte de la ronda, Rahm se vio presionado por varios rivales. Rory McIlroy, el jugador que representa la tradición del golf y que busca su octava Orden de Mérito para igualar a Colin Montgomerie, no perdía de vista al español. También Tyrrell Hatton y el italiano Francesco Laporta seguían de cerca. Tras el hoyo 11, un grupo de perseguidores había alcanzado los veinte golpes bajo par, lo que auguraba un final apretado. La competencia era feroz y cualquier error podía costar el título.

Fue entonces cuando Rahm dio el golpe definitivo. Enlazó birdies en el hoyo 11, un par 5, y en el 12, abriendo una diferencia de dos golpes con sus tres perseguidores más cercanos. Antes de eso, solo había cometido un bogey, en el hoyo 3, después de caer en un bunker de calle. Había fallado en los dos primeros tramos largos del recorrido, pero por fin acertó con el tercero. Ese impulso fue decisivo para un jugador que no mostraba su mejor versión desde hacía semanas.

Con este triunfo, Rahm confirma su regreso al circuito europeo tras su etapa en el LIV Golf. Su victoria en Abu Dhabi no solo refuerza su palmarés, sino que también envía un mensaje claro: sigue siendo uno de los mejores golfistas del mundo. La próxima semana, Eugenio López-Chacarra, que terminó vigésimo segundo y lidera la clasificación, intentará ponerle las cosas difíciles. Pero por ahora, Rahm disfruta de un éxito que lo consolida como el rey de las Rolex Series.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

Watch out, English speaker

English speakers often use the simple past for recent events, but Spanish uses the present perfect (ha vuelto) to stress a connection to now—like 'has returned' and still relevant. The simple past (se proclamó) reports a finished event with no such link. So 'ha vuelto a lo más alto' means 'he has returned to the top' (and is there now), while 'se proclamó campeón' just states he won then. In English, relative clauses often drop the preposition or use 'that' (the league he hadn't won in), but Spanish requires the preposition before que when the verb needs it: ganar en la liga → la liga en la que no ganaba. English speakers may omit en or use donde incorrectly. Remember: the preposition is chosen by the verb in the clause, not by the antecedent. English uses 'and' + verb or 'thus' for result, but Spanish often uses a gerund (abriendo) to show how or with what result. The gerund's subject must match the main verb's subject (Rahm). English speakers might translate literally as 'opening a two-shot lead' but forget that the gerund is tied to the main subject, not a separate clause.

Key vocabulary

  • proclamarsev.

    to be proclaimed, to win (a title)

    “El golfista se proclamó campeón del torneo.”— The golfer was proclaimed champion of the tournament.

    Pattern proclamarse campeón — to be crowned champion

    Compare consagrarse — to establish oneself

    se proclamó (simple past, third person singular)

    💡 From proclamar (to proclaim); adding se means "to make oneself," commonly used for winning a sports title

  • triunfom.

    triumph, victory

    “Su primer triunfo desde que abandonó el LIV Golf.”— His first triumph since he left LIV Golf.

    Pattern primer triunfo — first victory

    Compare victoria — victory

    plural: triunfos

    💡 From triunfar (to win); cognate with English triumph; note that ui is pronounced as a diphthong in Spanish

  • compaginarv.

    to balance, to combine

    “Ha compaginado el cuidado de sus hijos con el entrenamiento.”— He has balanced caring for his children with training.

    Pattern compaginar A con B — to balance A and B

    Compare combinar — to combine

    ha compaginado (present perfect)

    💡 From compaginar (to make compatible); commonly used for balancing work and life

  • intactoadj.

    intact, unaffected

    “Su nivel competitivo sigue intacto.”— His competitive level remains intact.

    Pattern permanecer intacto — to remain intact

    Compare inalterado — unchanged

    feminine: intacta; plural: intactos/intactas

    💡 From Latin intactus, in- (not) + tactus (touched), untouched

  • augurarv.

    to predict, to promise

    “Lo que auguraba un final apretado.”— Which predicted a tight finish.

    Pattern augurar un final apretado — to predict a tight finish

    Compare presagiar — to foretell

    auguraba (past imperfect)

    💡 From Latin augurium (omen); in ancient Rome, augurs read the direction of bird flight to predict the future

  • ferozadj.

    fierce, intense

    “La competencia era feroz.”— The competition was fierce.

    Pattern competencia feroz — fierce competition

    Compare intenso — intense

    plural: feroces

    💡 From Latin ferox, cognate with English ferocious; note that final z is pronounced voiceless

  • enlazarv.

    to link, to string together

    “Enlazó birdies en el hoyo 11 y en el 12.”— He strung together birdies on holes 11 and 12.

    Pattern enlazar birdies — to string together birdies

    Compare encadenar — to chain together

    enlazó (simple past)

    💡 From lazo (knot); en- (to make) + lazo, to link things together

  • bogeym.

    bogey (one over par)

    “Solo había cometido un bogey en el hoyo 3.”— He had only made a bogey on hole 3.

    Pattern cometer un bogey — to make a bogey

    plural: bogeys

    💡 English loanword; a golf term meaning a score one stroke over par

  • impulsom.

    impetus, momentum

    “Ese impulso fue decisivo para el jugador.”— That momentum was decisive for the player.

    Pattern dar un impulso — to give a push

    Compare empuje — push

    plural: impulsos

    💡 From impulsar (to push); cognate with English impulse; note that s is pronounced voiceless

  • palmarésm.

    honors, list of achievements

    “Su victoria refuerza su palmarés.”— His victory strengthens his record.

    Pattern reforzar el palmarés — to strengthen one's record of honors

    Compare historial — record

    plural: palmareses (rarely used)

    💡 From palmar (palm of the hand); originally referred to a list of victories recorded with a handprint; common in sports

  • consolidarv.

    to consolidate, to strengthen

    “Un éxito que lo consolida como el rey de las Rolex Series.”— A success that consolidates him as the king of the Rolex Series.

    Pattern consolidarse como — to consolidate oneself as

    Compare afianzar — to strengthen

    consolida (third person singular present)

    💡 From Latin consolidare, con- (completely) + solidus (solid), to make solid

  • perseguidorm.

    chaser, pursuer

    “Abrió una diferencia con sus tres perseguidores.”— He opened a gap over his three pursuers.

    Pattern perseguidores más cercanos — closest pursuers

    Compare rival — rival

    feminine: perseguidora; plural: perseguidores

    💡 From perseguir (to chase); -dor means "one who does"

Grammar spotlight

Present perfect vs. simple past

B1

The present perfect (ha vuelto, ha compaginado) emphasizes a connection to the present or a current relevance. The simple past (se proclamó, enlazó) emphasizes a completed past action with no direct link to the present. In this text, 'ha vuelto a lo más alto' means 'has now returned to the top,' while 'se proclamó campeón' simply narrates a past win.

“Jon Rahm ha vuelto a lo más alto. El golfista se proclamó campeón del Abu Dhabi Aldar Championship.”— Jon Rahm has returned to the top. The golfer was crowned champion of the Abu Dhabi Aldar Championship.

⚠️ Do not replace all present perfect forms with the simple past, or you will lose the meaning of 'having an effect on the present.'

Relative clauses: antecedent and preposition use

B1

The relative pronoun que can be preceded by a preposition (en el que, con el que, etc.). When the antecedent is a place, time, or thing, the preposition depends on the verb in the relative clause. In 'la liga en la que no ganaba,' the verb ganar en la liga ('to win in the league') requires the preposition en, so en el que is used.

“Es su undécimo título en el DP World Tour, la liga en la que no ganaba desde 2023.”— It is his eleventh title on the DP World Tour, the league in which he had not won since 2023.

⚠️ Do not omit the preposition, e.g., 'la liga que no ganaba,' because ganar here requires en.

Gerund expressing result or manner

B1

The gerund (abriendo, enlazando) can express the manner, result, or simultaneous nature of an action. In 'abriendo una diferencia de dos golpes,' it shows that the result of consecutive birdies was 'opening a two-shot lead.' The subject of the gerund is the same as the main clause subject (Rahm).

“Enlazó birdies en el hoyo 11 y en el 12, abriendo una diferencia de dos golpes.”— He made birdies on holes 11 and 12, opening a two-shot lead.

⚠️ The gerund cannot function as the main verb; it must depend on the main clause verb.

Sentence patterns to steal

  • Jon Rahm ha vuelto a lo más alto.

    Jon Rahm has returned to the top.

    Subject + haber + vuelto a + place/stateYou can replace the subject and 'lo más alto' with other goals, such as 'la cima' or 'el primer puesto'.
  • A pesar de las distracciones, el español demostró que cuando pisa el campo de golf, su nivel competitivo sigue intacto.

    Despite the distractions, the Spaniard proved that when he steps onto the golf course, his competitive level remains intact.

    A pesar de + noun, subject + demostró que + clauseYou can replace 'las distracciones' with other difficulties, such as 'las críticas' or 'los problemas'.
  • No solo refuerza su palmarés, sino que también envía un mensaje claro.

    It not only strengthens his record but also sends a clear message.

    No solo + verb + ..., sino que también + verb + ...You can replace the two verb phrases to express a progressive relationship.
  • Esa paciencia táctica resultó clave para mantenerse en la pelea.

    That tactical patience proved key to staying in the fight.

    Noun + resultó clave para + infinitiveYou can replace 'paciencia táctica' with other qualities, such as 'constancia' or 'disciplina'.
  • Fue entonces cuando Rahm dio el golpe definitivo.

    It was then that Rahm delivered the decisive blow.

    Fue entonces cuando + subject + verbYou can replace 'entonces' with other time expressions, such as 'en ese momento' or 'allí'.

Rolex Series: Europe's Golf 'Grand Slams'

The Rolex Series is a series of top-tier events on the DP World Tour, sponsored by the Swiss watch brand Rolex. With significantly higher prize money and ranking points than regular events, it is regarded as the highest stage in European golf. Rahm won his sixth title here, consolidating his historical standing in the series.

Source: DP World Tour official website

Finish the story to log today's read

Discussion

Be kind, stay on topic, no ads or links. Community guidelines

Sign in to join the discussion.Sign inJoin free

No comments yet — be the first to share what you noticed in this article.

Go Plus

You've reached the end of the free preview.

Plus unlocks everything on SpanishReadingDaily:

  • Every article in full — no daily limit
  • Word-by-word audio read-along
  • Smart review that brings saved words back until you own them
  • Wordbook and streak on every device
Get Plus — $9.99/mo · $79/yr

Free full article every day — see today's. No card needed.

Have a Plus activation code?

More B2 reading →